Inicio > Fallecidos > Allažu pagasta kapsēta > {:numbers=>{:ones=>{:apocopated=>"un", :male=>["cero", "uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco", "seis", "siete", "ocho", "nueve"], :female=>["cero", "una", "dos", "tres", "cuatro", "cinco", "seis", "siete", "ocho", "nueve"]}, :teens=>["_", "once", "doce", "trece", "catorce", "quince", "dieciséis", "diecisiete", "dieciocho", "diecinueve"], :tens=>["_", "diez", "veinte", "treinta", "cuarenta", "cincuenta", "sesenta", "setenta", "ochenta", "noventa"], :twenties=>{:apocopated=>"veintiún", :male=>["_", "veintiuno", "veintidós", "veintitrés", "veinticuatro", "veinticinco", "veintiséis", "veintisiete", "veintiocho", "veintinueve"], :female=>["_", "veintiuna", "veintidós", "veintitrés", "veinticuatro", "veinticinco", "veintiséis", "veintisiete", "veintiocho", "veintinueve"]}, :hundreds=>{:apocopated=>"cien", :male=>["_", "ciento", "doscientos", "trescientos", "cuatrocientos", "quinientos", "seiscientos", "setecientos", "ochocientos", "novecientos"], :female=>["_", "ciento", "doscientas", "trescientas", "cuatrocientas", "quinientas", "seiscientas", "setecientas", "ochocientas", "novecientas"]}, :mega=>["_", "thousands", "millions", "billions", "trillions", "quadrillions", "quintillions", "sextillions", "septillions", "octillions", "nonillions", "decillions", "undecillions", "duodecillions", "tredecillions", "quattuordecillions"], :thousands=>"mil", :millions=>{:one=>"millón", :other=>"millones"}, :billions=>"mil millones", :trillions=>{:one=>"billón", :other=>"billones"}, :quadrillions=>"mil billones", :quintillions=>{:one=>"trillón", :other=>"trillones"}, :sextillions=>"mil trillones", :septillions=>{:one=>"cuatrillón", :other=>"cuatrillones"}, :octillions=>"mil cuatrillones", :nonillions=>{:one=>"quintillón", :other=>"quintillones"}, :decillions=>"mil quintillones", :undecillions=>{:one=>"sextillón", :other=>"sextillones"}, :duodecillions=>"mil sextillones", :tredecillions=>{:one=>"septillón", :other=>"septillones"}, :quattuordecillions=>"mil septillones", :micro=>["_", "tenths", "hundredths", "thousandths", "millionths", "billionths", "trillionths", "quadrillionths", "quintillionths", "sextillionths", "septillionths", "octillionths", "nonillionths", "decillionths", "undecillionths", "duodecillionths", "tredecillionths", "quattuordecillionths"], :tenths=>{:one=>"décima", :other=>"décimas"}, :hundredths=>{:one=>"centésima", :other=>"centésimas"}, :thousandths=>{:one=>"milésima", :other=>"milésimas"}, :millionths=>{:one=>"millonésima", :other=>"millonésimas"}, :billionths=>{:one=>"milmillonésima", :other=>"milmillonésimas"}, :trillionths=>{:one=>"billonésima", :other=>"billonésimas"}, :quadrillionths=>{:one=>"milbillonésima", :other=>"milbillonésimas"}, :quintillionths=>{:one=>"trillonésima", :other=>"trillonésimas"}, :sextillionths=>{:one=>"miltrillonésima", :other=>"miltrillonésimas"}, :septillionths=>{:one=>"cuatrillonésima", :other=>"cuatrillonésimas"}, :octillionths=>{:one=>"milcuatrillonésima", :other=>"milcuatrillonésimas"}, :nonillionths=>{:one=>"quintillonésima", :other=>"quintillonésimas"}, :decillionths=>{:one=>"milquintillonésima", :other=>"milquintillonésimas"}, :undecillionths=>{:one=>"sextillonésima", :other=>"sextillonésimas"}, :duodecillionths=>{:one=>"milsextillonésima", :other=>"milsextillonésimas"}, :tredecillionths=>{:one=>"septillonésima", :other=>"septillonésimas"}, :quattuordecillionths=>{:one=>"milseptillonésima", :other=>"milseptillonésimas"}, :micro_separator=>"con", :micro_prefix=>{:tens=>"diez", :hundreds=>"cien", :union=>""}, :union=>"y", :site_count=>{:"0"=>"ninguna", :"1"=>"uno", :"2"=>"dos", :"3"=>"tres", :"4"=>"cuatro", :"5"=>"cinco", :"6"=>"seis"}}, :date=>{:abbr_day_names=>["Do", "Lu", "Ma", "Mie", "Jue", "Vie", "Sa"], :abbr_month_names=>[nil, "ene", "feb", "mar", "abr", "may", "jun", "jul", "ago", "sep", "oct", "nov", "dic"], :day_names=>["Domingo", "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "sábado"], :formats=>{:default=>"%d.%m.%Y", :long=>"%-d de %B de %Y", :short=>"%-d de %b", :date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M"}, :month_names=>[nil, "Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre", "Diciembre"], :order=>[:day, :month, :year]}, :datetime=>{:distance_in_words=>{:about_x_hours=>{:one=>"alrededor de 1 hora", :other=>"alrededor de %{count} horas"}, :about_x_months=>{:one=>"alrededor de 1 mes", :other=>"alrededor de %{count} meses"}, :about_x_years=>{:one=>"alrededor de 1 año", :other=>"alrededor de %{count} años"}, :almost_x_years=>{:one=>"casi 1 año", :other=>"casi %{count} años"}, :half_a_minute=>"medio minuto", :less_than_x_minutes=>{:one=>"menos de 1 minuto", :other=>"menos de %{count} minutos"}, :less_than_x_seconds=>{:one=>"menos de 1 segundo", :other=>"menos de %{count} segundos"}, :over_x_years=>{:one=>"más de 1 año", :other=>"más de %{count} años"}, :x_days=>{:one=>"1 día", :other=>"%{count} días"}, :x_minutes=>{:one=>"1 minuto", :other=>"%{count} minutos"}, :x_months=>{:one=>"1 mes", :other=>"%{count} meses"}, :x_seconds=>{:one=>"1 segundo", :other=>"%{count} segundos"}}, :prompts=>{:day=>"Día", :hour=>"Hora", :minute=>"Minutos", :month=>"Mes", :second=>"Segundos", :year=>"Año"}}, :errors=>{:format=>"%{attribute} %{message}", :messages=>{:accepted=>"debe ser aceptado", :blank=>"no puede estar en blanco", :present=>"debe estar en blanco", :confirmation=>"no coincide", :empty=>"no puede estar vacío", :equal_to=>"debe ser igual a %{count}", :even=>"debe ser par", :exclusion=>"está reservado", :greater_than=>"debe ser mayor que %{count}", :greater_than_or_equal_to=>"debe ser mayor que o igual a %{count}", :inclusion=>"no está incluido en la lista", :invalid=>"no es válido", :less_than=>"debe ser menor que %{count}", :less_than_or_equal_to=>"debe ser menor que o igual a %{count}", :not_a_number=>"no es un número", :not_an_integer=>"debe ser un entero", :odd=>"debe ser impar", :record_invalid=>"La validación falló: %{errors}", :restrict_dependent_destroy=>{:one=>"No se puede eliminar el registro porque existe un %{record} dependiente", :many=>"No se puede eliminar el registro porque existen %{record} dependientes"}, :taken=>"ya está en uso", :too_long=>{:one=>"es demasiado largo (1 carácter máximo)", :other=>"es demasiado largo (%{count} caracteres máximo)"}, :too_short=>{:one=>"es demasiado corto (1 carácter mínimo)", :other=>"es demasiado corto (%{count} caracteres mínimo)"}, :wrong_length=>{:one=>"no tiene la longitud correcta (1 carácter exactos)", :other=>"no tiene la longitud correcta (%{count} caracteres exactos)"}, :other_than=>"debe ser distinto de %{count}", :already_confirmed=>"ya ha sido confirmado, por favor intenta iniciar sesión", :confirmation_period_expired=>"necesita confirmarse dentro de %{period}, por favor solicita una nueva", :expired=>"ha expirado, por favor solicita una nueva", :not_found=>"no se ha encontrado", :not_locked=>"no estaba bloqueada", :not_saved=>{:one=>"Ocurrió un error al tratar de guardar %{resource}:", :other=>"Ocurrieron %{count} errores al tratar de guardar %{resource}:"}}, :template=>{:body=>"Se encontraron problemas con los siguientes campos:", :header=>{:one=>"No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontró 1 error", :other=>"No se pudo guardar este/a %{model} porque se encontraron %{count} errores"}}}, :helpers=>{:select=>{:prompt=>"Por favor seleccione"}, :submit=>{:create=>"Crear %{model}", :submit=>"Guardar %{model}", :update=>"Actualizar %{model}", :account=>{:create=>"Crear una cuenta", :update=>"Salvar"}, :article=>{:create=>"Crear articulo", :update=>"Salvar"}, :attachment=>{:create=>"Crear adjunto", :update=>"Salvar"}, :bill=>{:create=>"Crear factura", :update=>"Salvar"}, :bill_template=>{:create=>"Crear factura", :update=>"Salvar"}, :bug=>{:create=>"Crear informe de error", :update=>"Salvar"}, :cemetery=>{:create=>"Crear cementerio", :update=>"Salvar"}, :company=>{:create=>"Crear empresa", :update=>"Salvar"}, :contract=>{:create=>"Crear contrato", :update=>"Salvar", :report=>"Preparar reporte"}, :deceased=>{:create=>"Crear difuntos", :update=>"Salvar"}, :document_template=>{:create=>"Crear plantilla de documento", :update=>"Salvar"}, :directory=>{:create=>"Crear", :update=>"Salvar"}, :discount_coupon=>{:create=>"Crear cupón de descuento", :update=>"Guardar cupón de descuento"}, :event=>{:create=>"Crear evento", :update=>"Salvar"}, :image=>{:create=>"Crear"}, :pass=>{:create=>"Crear pase", :update=>"Salvar"}, :pass_template=>{:create=>"Crear plantilla de pase", :update=>"Salvar"}, :flagging=>{:create=>"Crear", :update=>"Salvar"}, :flagging_template=>{:create=>"Crear", :update=>"Salvar"}, :photo=>{:create=>"Añadir foto"}, :plot=>{:create=>"Crear trama", :update=>"Salvar"}, :product=>{:create=>"Crear producto", :update=>"Salvar"}, :reason=>{:create=>"Crear razon", :update=>"Salvar"}, :request=>{:create=>"Crear solicitud", :update=>"Salvar"}, :row=>{:create=>"Crear fila", :update=>"Salvar"}, :site=>{:create=>"Crear sitio", :update=>"Salvar"}, :tree=>{:create=>"Crear arbol", :update=>"Salvar"}, :other_point_magazine=>{:create=>"Crear", :update=>"Salvar"}, :unrecognized_deceased=>{:create=>"Crear", :update=>"Salvar"}, :instruction=>{:create=>"Crear", :update=>"Ahorrar"}, :user=>{:create=>"Crear usuario", :update=>"Salvar"}, :grave_maintenance_works=>{:submit=>"Para ordenar", :summary=>{:submit=>"Pagar"}, :summary_unknown=>{:submit=>"Para ordenar"}}}, :plot_input=>{:plot_placeholder=>"Trama", :row_placeholder=>"Fila", :sector_placeholder=>"Sector"}, :bill_input=>{:deceased_placeholder=>"Fallecido", :contract_placeholder=>"Contrato"}}, :number=>{:currency=>{:format=>{:delimiter=>".", :format=>"%n %u", :precision=>2, :separator=>",", :significant=>false, :strip_insignificant_zeros=>false, :unit=>"€"}}, :format=>{:delimiter=>".", :precision=>3, :separator=>",", :significant=>false, :strip_insignificant_zeros=>false}, :human=>{:decimal_units=>{:format=>"%n %u", :units=>{:billion=>"mil millones", :million=>"millón", :quadrillion=>"mil billones", :thousand=>"mil", :trillion=>"billón", :unit=>""}}, :format=>{:delimiter=>"", :precision=>1, :significant=>true, :strip_insignificant_zeros=>true}, :storage_units=>{:format=>"%n %u", :units=>{:byte=>{:one=>"Byte", :other=>"Bytes"}, :gb=>"GB", :kb=>"KB", :mb=>"MB", :tb=>"TB"}}}, :percentage=>{:format=>{:delimiter=>""}}, :precision=>{:format=>{:delimiter=>""}}}, :support=>{:array=>{:last_word_connector=>" y ", :two_words_connector=>" y ", :words_connector=>", "}}, :time=>{:am=>"am", :formats=>{:default=>"%H:%M", :long=>"%-d de %B de %Y %H:%M", :short=>"%-d de %b %H:%M", :date=>"%d.%m.%Y", :datetime=>"%d.%m.%Y %H:%M"}, :pm=>"pm"}, :i18n=>{:plural=>{:keys=>[:one, :other], :rule=>#<Proc:0x00007f57d279bea0@/bundle/ruby/2.6.0/bundler/gems/rails-i18n-f8c83ec75343/lib/rails_i18n/common_pluralizations/one_other.rb:7 (lambda)>}}, :activerecord=>{:attributes=>{:user=>{:confirmation_sent_at=>"Confirmación enviada a", :confirmation_token=>"Código de confirmación", :confirmed_at=>"Confirmado en", :created_at=>"Creado en", :current_password=>"Contraseña actual", :current_sign_in_at=>"Current sign in at", :current_sign_in_ip=>"Current sign in ip", :email=>"Email", :encrypted_password=>"Contraseña cifrada", :failed_attempts=>"Intentos fallidos", :last_sign_in_at=>"Último inicio de sesión", :last_sign_in_ip=>"Last sign in ip", :locked_at=>"Fecha de bloqueo", :password=>"Contraseña", :password_confirmation=>"Confirmación de contraseña", :remember_created_at=>"Remember created at", :remember_me=>"Recuerdame en esta computadora", :reset_password_sent_at=>"Fecha de envío de código para contraseña", :reset_password_token=>"Reset password token", :sign_in_count=>"Sign in count", :unconfirmed_email=>"Email no confirmado", :unlock_token=>"Código de desbloqueo", :updated_at=>"Updated at", :account=>"Cuentas", :account_name=>"Cuenta", :cemeteries=>"Cementerios disponibles", :first_name=>"Nombre", :last_days_activity=>"Actividad de los últimos 5 días.", :last_name=>"Apellido", :ni_number=>"Numero de persona", :new_password=>"Contraseña", :new_password_confirmation=>"Confirmación de contraseña", :recognized_deceaseds_count=>"Recuento de fallecidos reconocidos", :role=>"Papel", :unrecognizable_deceaseds_count=>"Recuento de fallecidos irreconocibles", :is_data_quality=>"Calidad de datos", :activities_count=>"Actividades cuentan", :country_domains=>"Países", :is_data_operator=>"Data operator", :phone_number=>"Phone number"}, :enum=>{:subscription_period_list=>{:daily=>"Día", :weekly=>"Semana", :monthly=>"Mes", :yearly=>"Año"}, :product_type_list=>{:product=>"Producto", :digital_candle=>"Vela digital", :qr_code=>"Código QR", :grave_maintenance_work=>"Mantenimiento de la tumba"}, :certificate_type_list=>{:light=>"Claro", :dark=>"Oscuro"}}, :account=>{:use_repeated_flagging_numbers=>"Números de actos repetidos entre cementerios", :address=>"Dirección", :bank=>"Banco", :bank_account=>"número de cuenta bancaria", :bank_swift=>"cuenta bancaria", :email_address=>"Email", :fax_number=>"Fax", :government=>"Gobierno", :label=>"Código", :name=>"Nombre", :phone_number=>"Número de teléfono", :registration=>"Número de registro", :users=>"Usuarios", :web_address=>"dirección web", :public=>"Publico en web", :file=>"Logo de la region", :description=>"Descripción", :activities=>"Actividades cuentan", :country_domain=>"País", :auto_numbering=>"Auto numbering", :number_prefix=>"Contract number prefix", :number_base=>"First number"}, :article=>{:date=>"Fecha", :description=>"Descripción", :language=>"Idioma", :preview=>"Avance", :created_at=>"Creado en", :edit=>"Editar", :destroy=>"Borrar"}, :attachment=>{:name=>"Nombre", :actions=>"Comportamiento", :description=>"Descripción", :file=>"Expediente", :linked_ud=>"Diarios de entierro vinculados"}, :bill=>{:account=>"Cuenta", :contract=>"Contrato", :contract_id=>"Contrato", :created_at=>"Creado en", :number=>"Número", :pdf=>"Imprimir", :state=>"Estado", :total=>"Total", :paid=>"Pagado", :people=>"Gente", :contract_people=>"Gente", :notes=>"Notas", :document_notes=>"Notas del documento", :plot=>"Trama", :plot_id=>"Trama", :deceased=>"Fallecido", :deceased_id=>"Fallecido", :bill_date_from=>"Creado a partir de", :bill_date_to=>"Creado hasta", :selected_service=>"Servicio de facturación", :bill_date=>"Fecha de factura", :payment_method=>"Método de pago", :payment_number=>"Número de pago", :payment_date=>"Fecha de pago", :company=>"Compañía", :errors=>{:assign_required=>"O Trama o Fallecido o YYY Contrato un valor"}}, :bill_template=>{:id=>"Identifikators", :title=>"Nosaukums", :template=>"Veidne", :notes=>"Piezīmes", :service_type=>"Piesaistes veids", :actions=>"Darbības"}, :bug=>{:cemetery=>"Cementerio", :created_at=>"Creado en", :description=>"Descripción", :priority=>"Prioridad", :status=>"Estado", :title=>"Title", :user=>"Usuario", :user_email=>"Correo electrónico del usuario"}, :cemetery=>{:address=>"Dirección", :area=>"Zona", :city=>"Ciudad", :contract_number_mask=>"Máscara de número de contrato", :country_domain=>"País", :count=>"Contar", :cultural_monument=>"Monumento cultural", :description=>"Descripción", :digitized=>"Digitalizado (para la página de inicio)", :email=>"Dirección de correo electrónico", :file=>"Imagen del cementerio", :intention=>"Intención", :label=>"Código", :max_deceased_image_size=>"Tamaño máximo de la foto del lugar de enterramiento (MB)", :name=>"Nombre", :phone_number=>"Número de teléfono", :plot_flagging_duration=>"Duración de la señalización", :contracted_plot_flagging_duration=>"Flagged burial duration (with contract), years", :vat_coefficient=>"VAT coefficient", :plot_label=>"Código de parcela", :published_in_web=>"Publicar en la página de inicio", :region=>"Región", :site_width=>"Ancho del sitio", :site_height=>"Altura del sitio", :row_label=>"Código de fila", :sector_label=>"Codigo sector", :status=>"Estado", :supporter_info=>"Información disponible gracias a", :regulations=>"Las regulaciones", :unrecognizable_options=>"¿Habilitar opciones irreconocibles?", :visit_time_h_from=>"Tiempo de visita de", :visit_time_h_to=>"Tiempo de visita a", :web_address=>"Dirección web", :deceaseds_count=>"Deceaseds count", :updated_at=>"Updated at", :animal_burials=>"Se utiliza para entierros de animales.", :publique_flaggings=>"Publicar lugares marcados", :show_x_latest_plot_photos_in_public=>"Mostrar X últimas fotos de la trama en público", :geom=>"Coordenadas GEO de la zona", :soldiers_graves=>"Tumbas de soldados", :ancient_graves=>"Tumbas antiguas", :flagged_plots=>"Tumbas abandonadas"}, :cemety_mail=>{:created_at=>"Creado enSin respuesta", :email=>"Email", :phone=>"Número de teléfono", :message=>"Mensaje", :subject=>"Tema", :answered=>"Contestado", :unanswered=>"Sin respuesta", :file=>"Attachment", :cemety_mail_photos=>"Fotos adjuntos"}, :company=>{:account=>"Cuenta", :actual_address=>"Dirección actual", :code=>"Código", :legal_address=>"Dirección Legal", :reg_number=>"Numero de registro", :title=>"Título", :vat_number=>"Número de valor agregado", :phone=>"Teléfono", :email=>"Correo electrónico", :contact_person=>"Persona de contacto", :is_actual=>"Activo"}, :contract=>{:reservation_date=>"Fecha de reserva", :created_at=>"Fecha de conclusión", :end_date=>"Fecha final", :contract_template=>"Tipo", :contract_type=>"Tipo", :max_site_count=>"Conteo de lugares", :note=>"Nota", :death_certificate_number=>"Número de certificado de defunción", :historical_number=>"Numero historico", :historical_number_date=>"Número histórico fecha", :number=>"Número", :one_time_amount_payment=>"Pago único", :owner=>"Propietario", :owner_full_name=>"Nombre del dueño", :pdf=>"Imprimir", :plot=>"Trama", :plot_combined_label=>"Etiqueta de la parcela", :start_date=>"Fecha de inicio", :state=>"Estado", :site=>"Sitio", :sites_state=>"Estado de los sitios", :deceaseds_state=>"Estado fallecido", :translated_state=>"Estado", :sites_contracts=>"Contratos de sitios", :deceaseds_contracts=>"Contratos fallecidos", :contract=>"Contrato", :plot_counts=>"Parcelas cuenta", :cremated_burials=>"Entierros Cremados", :index=>"Nr.", :deceased=>"Fallecido", :associate_type=>"Tipo de asociado", :associate=>"Asociar", :updated_at=>"Updated at"}, :contract_relation=>{:kind=>"Responsabilidad", :person=>"Usar datos de personas relacionadas con el lugar"}, :plot_relation=>{:kind=>"Responsabilidad", :person=>"Usar datos de personas relacionadas con el lugar"}, :deceased=>{:actions=>"Comportamiento", :additional_burial=>"Entierro adicional", :birth_address=>"Lugar de nacimiento", :birth_date=>"Fecha de nacimiento", :birth_date_day=>"Fecha de nacimiento", :birth_date_month=>"Mes de fecha de nacimiento", :birth_date_year=>"Año de nacimiento", :birth_last_name=>"Apellido (nació con)", :fathers_name=>"Nombre del padre", :birth_year=>"Año de nacimiento", :burial_date=>"Fecha de entierro", :celebrity_category=>"Profesión y/o empleo.", :celebrity_description=>"Descripción de la celebridad", :composite_birth_date=>"Fecha de nacimiento compuesta", :composite_death_date=>"Fecha de muerte compuesta", :contract=>"Contrato", :death_address=>"Lugar de la muerte", :death_certificate_issue_date=>"Fecha de emisión del certificado de defunción", :death_certificate_issue_place=>"Lugar de expedición del certificado de defunción", :death_certificate_number=>"Número de certificado de defunción", :death_date=>"Fecha de muerte", :death_date_day=>"Fecha del día de la muerte", :death_date_month=>"Fecha de fallecimiento", :death_date_year=>"Año de fallecimiento", :death_year=>"Año de muerte", :first_name=>"Nombre", :full_name=>"Nombre Apellido", :historical_number=>"Numero historico", :is_celebrity=>"Celebridad?", :celebrity=>"Una persona notable", :all_celebs=>"# TODAS LAS CELEBRIDADES", :celebrity_dzsv=>{:title=>"Personalidad del Festival de la Canción", :menu=>"# PERSONALIDADES DEL FESTIVAL DE LA CANCIÓN", :categories=>{:dzsvp=>"Personalidad del Festival de la Canción", :dzsvpvd=>"Director titular", :dzsvpdi=>"Conductor"}}, :celebrities=>{:"all_celebs_#"=>"# ALL CELEBRITIES", :"dzsvp_#"=>"# PERSONALITIES OF THE SONG FESTIVAL", :"lkok_#"=>"# KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :categories=>{:dzsvp=>"Personality of the Song Festival", :dzsvpvd=>"Chief conductor", :dzsvpdi=>"Conductor", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša"}}, :index=>"Nr.", :last_name=>"Apellido", :notes=>"Notas", :person_code=>"Código de persona", :plot=>"Trama", :rank=>"Rango", :site=>"Cementerio", :site_combined_label=>"Trama", :site_depth_in_meters=>"Profundidad en metros", :site_id=>"Cementerio", :threatening_illness=>"Enfermedad amenazante", :urn=>"¿Urna?", :combined_label=>"Identificador de la trama", :label=>"Número de sitio", :cremated_burials=>"Entierros Cremados", :last_declared_place_of_residence=>"Last declared place of residence", :responsible_first_name=>"Responsible first name", :responsible_last_name=>"Responsible last name", :responsible_phone_number=>"Responsible phone no", :responsible_address=>"Responsible address", :reburied=>"Genbegravet?", :reburial_notes=>"Notas de entierro", :reburied_title=>"Genbegravet", :contract_owner=>"propietario del contrato", :has_reservation_date=>"Reservado", :grave_size=>"Tamaño de la tumba", :kinship_with_previously_buried=>"Parentesco con previamente enterrados", :place_of_departure=>"Lugar de salida", :funeral_company=>"Empresa funeraria", :responsible_person_code=>"Código de la persona responsable", :responsible_person_email=>"Correo electrónico de la persona responsable", :state_funds=>"Financiado por el Estado", :unrecognized_person=>"Entierro desconocido", :show_in_public=>"Visible públicamente"}, :deceaseds=>{:first_name=>"Nombre", :last_name=>"Apellido", :birth_last_name=>"Apellido (nació con)", :birth_date=>"Fecha de nacimiento", :birth_date_day=>"Día de nacimiento", :birth_date_month=>"Mes de nacimiento", :birth_date_year=>"Año de nacimiento", :death_date_day=>"Día de la muerte", :death_date_month=>"Mes de la muerte", :death_date_year=>"Año de muerte", :rank=>"Rango"}, :deceased_name=>{:birth_address=>"Lugar de nacimiento", :birth_last_name=>"Apellido (nació con)", :death_address=>"Lugar de la muerte", :first_name=>"Nombre", :last_name=>"Apellido", :rank=>"Rango"}, :decoration=>{:description=>"Descripción", :kind=>"Tipo", :material=>"Material", :restored=>"Restaurado", :restored_at=>"Restaurado en", :notes=>"Notas"}, :document_template=>{:id=>"Identificador", :title=>"Título", :notes=>"Notas", :standard=>"Estándar", :fictive=>"Ficticio", :template=>"Modelo", :contracts_count=>"Recuento de contratos", :actions=>"Comportamiento", :auto_numbering=>"Auto numbering", :number_prefix=>"Contract number prefix", :number_base=>"First number", :reservation=>"Uso para reserva", :animal_burials=>"Se utiliza para entierros de animales.", :construction_works=>"Uso para obras de construcción."}, :directory=>{:title=>"Directorio", :kind=>"Tipo", :file_count=>"Recuento de archivos"}, :pass_template=>{:id=>"Identificador", :title=>"Título", :template=>"Modelo", :notes=>"Notas", :actions=>"Comportamiento"}, :flagging_template=>{:id=>"Identificador", :title=>"Título", :template=>"Modelo", :notes=>"Notas", :actions=>"Comportamiento"}, :event=>{:end=>"Finaliza", :end_at=>"Termina en", :start=>"Comienza en", :title=>"Nombre"}, :image=>{:file=>"Expediente"}, :pass=>{:account=>"Cuenta", :cemetery=>"Cementerio", :company=>"Empresa", :first_name=>"Nombre", :last_name=>"Apellido", :legal_person=>"Persona legal", :individual_person=>"Persona física", :notes=>"Notas", :number=>"Número", :phone_number=>"Número de teléfono", :plot=>"Trama", :reason=>"Razón", :served=>"Servido", :valid_from=>"Válida desde", :valid_till=>"Válida hasta", :vehicle_number=>"Número de vehículo", :pass_template=>"Plantilla de pase", :pdf=>"PDF", :pass_usage_count=>"Recuento de uso de permisos", :usage_times=>"Fechas de permisos", :valid_from_less_than_valid_to=>"Válido desde debe ser menor que Válido hasta", :not_in_range=>"Pasar la fecha de uso no en el intervalo permitido", :status=>"Estado"}, :flagging=>{:account=>"Cuenta", :cemetery=>"Cementerio", :plot=>"Plot", :contract=>"Contract", :start_date=>"Start date", :end_date=>"End date", :flagging_template=>"Template", :number=>"Number", :pdf=>"PDF", :description=>"Description", :weeds=>"Weeds", :shrubs=>"Shrubs", :tree_seedlings=>"Tree seedlings", :leaf_heaps=>"Leaf heaps", :dirt=>"Dirt", :ferns=>"Ferns", :ivy=>"Ivy", :monument=>"Fragment, fallen monument or cross", :blast=>"Blast", :plantations=>"Plantations", :other=>"Other", :state=>"State", :takeover=>"Toma de posesión de un cementerio", :take_notes=>"Justificación de la adquisición", :show_in_public=>"Mostrar públicamente"}, :flagging_relation=>{:kind=>"Responsabilidad", :person=>"Usar datos de personas relacionadas con el lugar"}, :funeral_calendar=>{:funeral_date_time=>"Fecha y hora del funeral", :deceased_first_name=>"Nombre del fallecido", :deceased_last_name=>"Apellido fallecido", :person_id_number=>"ID de persona", :death_date=>"Fecha de la muerte", :death_registration_place=>"Lugar de registro de defunción", :deceased_contract_info=>"Información del contrato", :undertaker_first_name=>"Nombre del director de pompas fúnebres", :undertaker_last_name=>"Apellido del director de pompas fúnebres", :undertaker_phone_number=>"Teléfono del director de pompas fúnebres", :plot_address=>"Dirección del cementerio", :plot_dimensions=>"Dimensiones del cementerio", :plot_quantity=>"Número de enterramientos", :contact_info=>"Datos de contacto", :notes=>"Notas"}, :person=>{:address=>"Dirección actual", :email_address=>"Email", :fax_number=>"Fax", :first_name=>"Nombre", :full_name=>"Nombre Apellido", :last_name=>"Apellido", :legal_address=>"Dirección de Registro", :legal_person=>"Persona", :legal_person_name=>"Nombre", :legal_person_nr=>"Número de registro", :legal_person_type=>"Forma jurídica", :mobile_number=>"Numero de telefono 2", :ni_number=>"Código personal", :note=>"Nota", :owned_contract_number=>"Número de contacto", :phone_number=>"Numero de telefono 1", :relativ_status=>"Estado relativo", :profession=>"Profesión", :related_plot_number=>"Etiqueta de la parcela"}, :person_document=>{:expirity_date=>"Fecha de caducidad", :issue_date=>"Fecha de asunto", :issued_by=>"Emitido por", :kind=>"Tipo de documento", :number=>"Número del Documento"}, :photo=>{:description=>"Descripción", :file=>"Foto", :site_id=>"Número de placa"}, :plot=>{:archive_nr=>"Número de archivo", :area=>"Zona", :combined_label=>"Etiqueta de la parcela", :contract=>"Contrato", :contracts=>"Los contratos", :contract_number=>"Número de contrato", :cultural_heritage=>"¿Patrimonio cultural?", :cultural_heritage_code=>"Código de herencia", :cultural_heritage_description=>"Descripción", :current_contract_number=>"Número de contrato", :custom_geom=>"Parcela personalizada", :deceaseds=>"Fallecidos", :flagging_created_at=>"El marcado comenzó en", :flagging_end_date=>"Marcando la fecha de finalización", :flagging_start_date=>"Marcar fecha de inicio", :grave=>"Tumba", :height=>"Longitud", :label=>"Número gráfico", :label_prior=>"Numero historico", :max_site_count=>"Recuento del sitio", :note=>"Nota", :owner=>"Propietario", :photos=>"Las fotos", :plate_count=>"Recuento de placas", :price=>"Precio", :private=>"Privado", :row=>"Fila", :row_id=>"Fila", :sector=>"Sector", :sector_id=>"Sector", :template=>"Tamaño", :unclear_boundaries=>"Límites poco claros", :wall=>"Muro conmemorativo", :wall_label=>"Número de la pared conmemorativa", :width=>"Anchura", :manual_area=>"Área ajustada manualmente", :information_valid=>"Informacion valida", :quality_status=>"Conclusión del estado de calidad", :labels_of_available_sites=>"Etiquetas de sitios disponibles.", :start_date=>"Fecha de inicio", :end_date=>"Fecha final", :state=>"State", :updated_at=>"Updated at", :takeover=>"Toma de posesión de un cementerio", :take_notes=>"Justificación de la adquisición", :not_maintained_since=>"No se mantiene desde", :text_for_public=>"Texto para la parte pública", :flagging_states=>"Show flaggings in status"}, :public_user=>{:first_name=>"Nombre", :last_name=>"Apellido", :email=>"Correo electrónico", :phone_number=>"Número de teléfono", :phone_country_code=>"Código de país telefónico", :password=>"Contraseña", :password_confirmation=>"Confirmación de contraseña", :terms_and_conditions_accepted=>"Acepto los términos del servicio y la política de privacidad", :remember_me=>"Recordarme", :full_name=>"Nombre completo", :marketing_emails_accepted=>"Aceptó correos de marketing", :created_at=>"Registrado", :finished_registration=>"Registro completado"}, :product=>{:name=>"Nombre", :price_string=>"Precio (texto)", :code=>"Código", :price=>"Precio", :description=>"Descripción", :country_domain=>"País", :default_description_message=>"Descripción predeterminada", :information_phone_number=>"Teléfono de contacto", :order_number=>"Número de orden", :language=>"Idioma", :url=>"Enlace", :enabled=>"Activo", :available_from=>"Disponible desde", :available_till=>"Disponible hasta", :executable_from=>"Ejecutable desde", :executable_till=>"Ejecutable hasta", :show_in_footer=>"Mostrar en el pie de página de la sección pública", :external_link=>"Enlace externo (URL)", :show_for_public_deceased=>"Mostrar en la vista pública del fallecido", :only_for_unrecognized_deceaseds=>"Mostrar solo para fallecidos no reconocidos", :statistics_counter=>"Contador de estadísticas", :product_type=>"Tipo de producto", :subscription_price=>"Precio de suscripción", :subscription_period=>"Período de suscripción", :vat=>"IVA", :currency=>"Moneda", :subscription=>"Suscripción", :options_name=>"Nombre de la opción", :deceased_required=>"Requiere fallecido", :cemetery_required=>"Requiere cementerio", :plot_required=>"Requiere parcela", :use_individual_request_form=>"Usar formulario de solicitud individual", :use_pricing_groups=>"Usar grupos de precios", :gmw_special_date_enabled=>"Permitir limpieza en una fecha especial", :gmw_special_date_price=>"Precio de limpieza en una fecha especial", :accounting_code=>"Código contable", :active_period_days=>"Período activo (días)", :created_at=>"Creado en"}, :product_option=>{:name=>"Nombre", :enabled=>"Activa", :default_for_product=>"Opción predeterminada", :has_additional_cost=>"Tiene coste adicional", :additional_cost=>"Coste adicional"}, :pricing_group=>{:group_quantity=>"Cantidad Ofrecida", :group_price=>"Precio Total", :quantity_unit=>"Nombre de Unidad"}, :product_additional_service=>{:name=>"Nombre", :description=>"Descripción", :price=>"Precio", :subscription=>"Suscripción", :subscription_price=>"Precio de suscripción", :subscription_period=>"Período de suscripción", :vat=>"IVA", :currency=>"Moneda", :available_from=>"Disponible desde", :available_till=>"Disponible hasta", :executable_from=>"Ejecutable desde", :executable_till=>"Ejecutable hasta", :require_client_date_picker=>"Requerir selector de fecha del cliente", :additional_purchase=>"Compra adicional", :accounting_code=>"Código contable", :icon_name=>"Icono", :image=>"Imagen"}, :product_promotion=>{:name=>"Nombre", :enabled=>"Activo", :country_domain=>"País", :language=>"Idioma", :promotion_text=>"Texto Promocional", :background_image=>"Imagen de Fondo de la Promoción", :created_at=>"Creado el", :product_id=>"Producto", :product=>"Producto"}, :order=>{:hash_id=>"Hash ID", :order_number=>"Número de Pedido", :status=>"Estado", :total_price=>"Importe total", :total_subscription_price=>"Precio Total de la Suscripción", :total_vat=>"Monto del IVA", :user_comment=>"Comentario del Usuario", :admin_comment=>"Comentario del Administrador", :first_name=>"Nombre", :last_name=>"Apellido", :email=>"Correo Electrónico", :phone_number=>"Número de Teléfono", :legal_person=>"Persona Jurídica", :company_name=>"Nombre de la Empresa", :reg_nr=>"Número de Registro", :pvn_reg_nr=>"Número de Registro de IVA", :legal_address=>"Dirección Legal", :payment_method=>"Método de Pago", :currency=>"Moneda", :created_at=>"Creado", :updated_at=>"Actualizado", :payment_id=>"ID de Pago", :payment_status=>"Estado del Pago", :recurring_token=>"Token Recurrente", :country_domain=>"País", :payment_date=>"Fecha de pago", :client_full_name=>"Nombre del cliente", :total_price_without_vat=>"Precio sin IVA", :order_items=>"Artículos del pedido", :total_discount=>"Descuento total", :discount_coupon_code=>"Código de descuento", :total_with_discount=>"Total con descuento", :ordered_option=>"Opción solicitada", :added_to_accounting=>"Añadido a la contabilidad"}, :discount_coupon=>{:discount_code=>"Código de descuento", :enabled=>"Activo", :max_usage_times=>"Máximo de usos permitidos", :usage_times=>"Cantidad de usos", :discount_percent=>"Descuento en porcentaje", :discount_fixed=>"Descuento fijo", :country_domain=>"País", :product=>"Producto", :discount_type=>"Tipo de descuento", :discount_amount=>"Cantidad de descuento", :created_at=>"Creado en", :unlimited_usage=>"Ilimitado"}, :order_digital_candle=>{:purchase_price=>"Precio de compra", :purchase_subscription_price=>"Precio de suscripción", :subscription_period=>"Período de suscripción", :purchase_vat=>"IVA", :deceased=>"Fallecido", :language=>"Idioma", :fulfilled=>"Completado", :user_text=>"Texto del usuario", :ordered_option=>"Opción solicitada"}, :order_qr_code=>{:purchase_price=>"Precio de compra", :purchase_subscription_price=>"Precio de compra de la suscripción", :subscription_period=>"Período de suscripción", :purchase_vat=>"IVA", :deceased=>"Fallecido", :fulfilled=>"Cumplido", :user_text=>"Texto del usuario", :is_published=>"Publicado", :placement_method=>"Selección de ubicación", :ordered_option=>"Opción solicitada"}, :order_qr_code_deceased_detail=>{:bio=>"Texto"}, :order_qr_code_deceased_photo=>{:description=>"Descripción de la foto"}, :order_qr_code_deceased_video=>{:description=>"Descripción del video"}, :reason=>{:account=>"Cuenta", :description=>"Descripción", :title=>"Título"}, :request=>{:code=>"Código", :label=>"Título", :region=>"Región", :cemetery=>"Cementerio", :deceased=>"Fallecido", :plot_height=>"Altura de la parcela", :plot_width=>"Ancho de la parcela", :specific_size=>"Tamaño especifico", :email=>"Email", :phone_number=>"Número de teléfono", :description=>"Descripción", :created_at=>"Creado en", :answered=>"Contestado"}, :row=>{:label=>"Código", :sector_id=>"Sector"}, :sector=>{:label=>"Código"}, :service=>{:invoice_number=>"Número de factura", :label=>"Nombre", :price=>"Precio", :unit_measure=>"Unidad de medida", :without_vat=>"Without VAT", :default_amount=>"Default amount", :highlight_in_bill=>"Highlight"}, :site=>{:additional_burial=>"Entierro adicional", :birth_year=>"Año de nacimiento", :label=>"Número de sitio", :combined_label=>"Etiqueta del sitio", :death_year=>"Año de muerte", :deceased_full_name=>"Fallecido", :historical_number=>"Numero historico", :grave=>"Cementerio", :plate=>"Plato", :plate_count=>"Número de registros", :plate_label=>"Número de placa", :state=>"Tipo", :angle=>"Angle", :updated_at=>"Updated at", :grave_size=>"Tamaño de la tumba"}, :tree=>{:age_stage=>"Etapa de la edad", :age_stage_id=>"Etapa de la edad", :arborist_work_h=>"Trabajo arborista, H", :assessment_of_the_state=>"Evaluación del estado", :crown_width=>"Ancho de corona (m)", :d_system_2_point_4t=>"D. Sistema 2 punto 4t", :d_system_3_point_4t=>"D. Sistema 3 punto 4t", :dangerous=>"Peligroso", :dangerously_dry_branches=>"Ramas peligrosamente secas", :description=>"Descripción", :dry_branches=>"Ramas secas", :girth=>"Cincha (m)", :kind=>"Tipo", :lateral_branch_shortening=>"Acortamiento de la rama lateral", :latin_wood_specie=>"Especie de madera latina", :lifting_crown=>"Corona de elevación", :measure_diameter=>"Diámetro de la medida (m)", :number=>"Número", :other_point_kind=>"Tipo", :translated_other_point_kind=>"Tipo", :permitted_removal=>"Retiro permitido", :polardation=>"Polarización", :price=>"Valor del árbol (EUR)", :priority=>"Prioridad", :priority_id=>"Prioridad", :recommended_removal=>"Remoción recomendada", :reduction_of_the_crown=>"Reducción de la corona.", :shaping=>"Organización", :state=>"Estado", :state_description=>"Descripción del estado", :static_4t=>"Estática 4t", :thinning_crown=>"Corona de adelgazamiento", :wood_specie=>"Especie de madera", :wood_specie_id=>"Especie de madera", :wood_value=>"Valor de la madera", :wood_value_id=>"Valor de la madera", :stump=>"Tocón"}, :other_point=>{:geom=>"Medida geométrica", :id=>"Identificador", :kind=>"Tipo", :tree_description=>"Descripción", :tree_girth=>"Circunferencia", :tree_number=>"Número", :tree_wood_specie=>"Especie de madera"}, :other_point_magazine=>{:label=>"Etiqueta", :kind=>"Tipo", :number=>"Número", :title=>"Título", :exploitation=>"Dado para explotacion", :next_inspectation=>"Próxima inspección", :value=>"Valor (EUR)", :note=>"Nota", :translated_kind=>"Tipo"}, :unrecognized_deceased=>{:actions=>"Comportamiento", :account=>"Cuenta", :address=>"Lugar de nacimiento", :age=>"Años", :birth_date=>"Fecha de nacimiento", :birth_date_day=>"Día de nacimiento", :birth_date_month=>"Mes de nacimiento", :birth_date_year=>"Año de nacimiento", :book_code=>"Codigo de libro", :burier_address=>"Dirección de Burier", :burier_father_name=>"Nombre de padre Burrier", :burier_first_name=>"Burrier nombre", :burier_last_name=>"Burrier apellido", :burier_person_code=>"Código de persona burrier", :burier_phone_nr=>"Burrier número de teléfono.", :celebrity=>"Celebridad", :ceremonious=>"Ceremonioso", :certificate_issue_date=>"Fecha de emisión del certificado", :certificate_issue_place=>"Lugar de emisión del certificado", :certificate_number=>"Número certificado", :company=>"Empresa", :death_date=>"Fecha de muerte", :death_date_day=>"Día de la muerte", :death_date_month=>"Mes de la muerte", :death_date_year=>"Año de muerte", :death_place=>"Lugar de muerte", :decorations=>"Decoraciones", :duplicate=>"¿Duplicar?", :father_name=>"Nombre del Padre", :first_name=>"Nombre", :full_text=>"Texto completo", :funeral_date=>"Fecha de funeral", :funeral_date_day=>"Dia del funeral", :funeral_date_month=>"Mes del funeral", :funeral_date_year=>"Año de funeral", :funeral_time=>"Hora del funeral", :has_monument=>"Tiene monumento?", :last_name=>"Apellido", :link_status=>"Estado del enlace", :not_actual=>"No actual", :notes=>"Notas", :number_in_book=>"Número en el libro", :person_code=>"Código de persona", :plot_label=>"Trama", :prev_deceased_first_name=>"Nombre fallecido anterior", :prev_deceased_last_name=>"Apellido fallecido anterior", :prev_deceased_death_date=>"Fecha de muerte fallecido anterior", :prev_deceased_death_date_day=>"Día de la muerte fallecido anterior", :prev_deceased_death_date_month=>"Mes de la muerte fallecido anterior", :prev_deceased_death_date_year=>"Año de muerte fallecido anterior", :prev_deceased_year=>"Año fallecido anterior", :rank=>"Rango", :site_responsible_address=>"Dirección del sitio responsable", :site_responsible_father_name=>"Nombre del padre responsable del sitio", :site_responsible_last_name=>"Nombre del sitio responsable", :site_responsible_name=>"Nombre del sitio responsable", :site_responsible_phone_number=>"Coloque el teléfono responsable", :source_row_code=>"Código fuente de la fila", :source_sector_code=>"Código del sector fuente", :source_site_code=>"Código fuente del sitio", :source_file=>"Archivo fuente", :source_id=>"Fuente DB ID", :source_person_id=>"ID de persona DB de origen", :unrecognized_plot=>"Parcela no reconocida", :urn=>"Urna", :dates=>"Fechas", :deceased=>"Deceased", :deceased_id=>"Deceased", :untouched=>"Untouched", :manual=>"Manual", :auto=>"Auto", :unrecognized=>"Unrecognized", :updated_at=>"Updated at", :grave_size=>"Tamaño de la tumba", :tenant_first_name=>"Nombre del inquilino", :tenant_last_name=>"Apellido del inquilino", :tenant_address=>"Dirección del inquilino", :tenant_agreement_no=>"Acuerdo de inquilino", :kinship_with_previously_buried=>"Parentesco con previamente enterrados", :place_of_departure=>"Lugar de salida", :funeral_company=>"Empresa funeraria", :responsible_person_code=>"Código de la persona responsable", :responsible_person_email=>"Correo electrónico de la persona responsable", :responsible_person_contract_number=>"Número del contrato responsable"}, :version=>{:author_full_name=>"Ator", :created_at=>"Cambios realizados", :event=>"Cambios", :item=>"Entrada", :object_changes=>"Cambios realizados", :whodunnit_ip=>"User IP address"}, :instruction=>{:name=>"Título", :description=>"Descripción", :video_url=>"enlace de video de Youtube / Vimeo", :country_domain=>"País", :view_count=>"Número de vistas", :created_at=>"Creado"}}, :models=>{:user=>"Usuario", :company=>"Empresa", :contract=>"Contrato", :deceased=>"Fallecido", :unrecognized_deceased=>"Unrecognized Deceased", :pass=>"Pasar", :plot=>"Trama", :reason=>"Razón", :site=>"Cementerio", :cemetery=>"Cementerio", :photo=>"Photo", :flagging=>"Flagging", :tree=>"Tree", :contract_relation=>"Contract relation", :person_document=>"Person document", :person=>"Person"}, :errors=>{:models=>{:account=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"must contain only numbers"}}}, :attachment=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"Formato requerido (DOC, DOCX, XLS, XLSX, PDF, TXT, JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :cemetery=>{:attributes=>{:plot_label=>{:mask_too_short=>"la máscara es demasiado corta"}, :row_label=>{:mask_too_short=>"la máscara es demasiado corta"}, :sector_label=>{:mask_too_short=>"la máscara es demasiado corta"}}}, :contract=>{:attributes=>{:end_date=>{:on_or_after=>"no puede ser antes de la fecha de inicio"}, :number=>{:number_format_not_mach=>"El formato del número no coincide con% {máscara}"}}}, :deceased=>{:attributes=>{:burial_date=>{:on_or_after=>"no puede ser antes de la fecha de la muerte"}, :death_date=>{:on_or_after=>"no puede ser antes de la fecha de nacimiento", :on_or_before=>"no puede estar en el futuro"}, :birth_date_year=>{:unauthorized_length=>"no tiene la longitud correcta (4 caracteres exactos)"}, :death_date_year=>{:unauthorized_length=>"no tiene la longitud correcta (4 caracteres exactos)"}}}, :document_template=>{:attributes=>{:number_base=>{:is_not_numeric=>"does not contain an integer"}}}, :photo=>{:attributes=>{:file=>{:blank=>"tiene que estar en formato de foto (JPG, PNG, TIFF, GIF, BMP)"}}}, :plot=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"no coincide con la configuración del sistema"}, :template=>{:too_small_for_occupied=>"No puede ser menor que el conteo de parcelas ocupadas."}}}, :sector=>{:attributes=>{:label=>{:label_not_mach_mask=>"no coincide con la configuración del sistema", :mask_too_short=>"la máscara es demasiado corta"}}}, :flagging=>{:attributes=>{:state=>{:flagged_plot=>"Plot is already flagged!"}}}, :user=>{:attributes=>{:email=>{:taken=>"ya se ha tomado"}}}}}}, :devise=>{:confirmations=>{:confirmed=>"Tu cuenta ha sido confirmada satisfactoriamente.", :new=>{:resend_confirmation_instructions=>"Reenviar instrucciones de confirmación"}, :send_instructions=>"Vas a recibir un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta en unos minutos.", :send_paranoid_instructions=>"Si tu correo existe en nuestra base de datos, en unos minutos recibirás un correo con instrucciones sobre cómo confirmar tu cuenta."}, :failure=>{:already_authenticated=>"Ya has iniciado sesión.", :inactive=>"Tu cuenta aún no ha sido activada.", :invalid=>"Invalid %{authentication_keys} or password.", :last_attempt=>"Tienes un intento más antes de que tu cuenta sea bloqueada.", :locked=>"Tu cuenta está bloqueada.", :not_found_in_database=>"%{authentication_keys} o contraseña inválidos.", :timeout=>"Tu sesión expiró. Por favor, inicia sesión nuevamente para continuar.", :unauthenticated=>"Debes iniciar sesión para continuar.", :unconfirmed=>"Tienes que confirmar tu cuenta para poder continuar.", :user=>{:not_found_in_database=>"¡El usuario con tal correo electrónico no existe!", :invalid_domain=>"¡No tienes acceso a los cementerios de este país!"}}, :mailer=>{:confirmation_instructions=>{:action=>"Confirmar mi cuenta", :greeting=>"¡Bienvenido %{recipient}!", :instruction=>"Usted puede confirmar el correo electrónico de su cuenta a través de este enlace:", :subject=>"Instrucciones de confirmación"}, :email_changed=>{:greeting=>"¡Hola %{recipient}! ", :message=>"Estamos contactando contigo para notificarte que tu email ha sido cambiado a %{email}.", :subject=>"Email cambiado"}, :password_change=>{:greeting=>"¡Hola %{recipient}!", :message=>"Lo estamos contactando para notificarle que su contraseña ha sido cambiada.", :subject=>"Contraseña cambiada"}, :reset_password_instructions=>{:action=>"Cambiar mi contraseña", :greeting=>"Hola,", :instruction=>"Alguien ha solicitado un enlace para cambiar su contraseña del usuario %{email}, lo que se puede realizar a través del siguiente enlace.", :instruction_2=>"Si usted no lo ha solicitado, por favor ignore este correo electrónico.", :instruction_3=>"Su contraseña no será cambiada hasta que usted acceda al enlace y cree una nueva.", :subject=>"Instrucciones de recuperación de contraseña", :crd=>"CEMETY servicio al cliente.", :instruction_new=>"Para usted ha creado un usuario %{email} del sistema CEMETY. Para conectarse al sistema use este enlace: %{link}.", :signature=>"Saludos cordiales"}, :unlock_instructions=>{:action=>"Desbloquear mi cuenta", :greeting=>"¡Hola %{recipient}!", :instruction=>"Haga click en el siguiente enlace para desbloquear su cuenta:", :message=>"Su cuenta ha sido bloqueada debido a una cantidad excesiva de intentos infructuosos para ingresar.", :subject=>"Instrucciones para desbloquear"}, :new_cemety_user=>"CEMETY Nuevo usuario", :signators=>{:subject=>"El contrato %{contract} está esperando su firma.", :text=>"El contrato %{contract_link} está esperando Su firma."}}, :omniauth_callbacks=>{:failure=>"No has sido autorizado en la cuenta %{kind} porque \"%{reason}\".", :success=>"Has sido autorizado satisfactoriamente en la cuenta %{kind}."}, :passwords=>{:edit=>{:change_my_password=>"Cambiar mi contraseña", :change_your_password=>"Cambie su contraseña", :confirm_new_password=>"Confirme la nueva contraseña", :new_password=>"Nueva contraseña", :change_password=>"Cambiar mi contraseña", :title=>"Cambio de contraseña"}, :new=>{:forgot_your_password=>"¿Ha olvidado su contraseña?", :send_me_reset_password_instructions=>"Envíeme las instrucciones para resetear mi contraseña"}, :no_token=>"No puedes acceder a esta página si no es a través de un enlace para resetear tu contraseña. Si has llegado hasta aquí desde el email para resetear tu contraseña, por favor asegúrate de que la URL introducida está completa.", :send_instructions=>"Recibirás un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en unos pocos minutos.", :send_paranoid_instructions=>"Si tu correo existe en nuestra base de datos, recibirás un correo con instrucciones sobre cómo resetear tu contraseña en tu bandeja de entrada.", :updated=>"Actualizado", :updated_not_active=>"Tu contraseña fue cambiada."}, :registrations=>{:destroyed=>"¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada correctamente. Esperamos verte pronto.", :edit=>{:are_you_sure=>"¿Está usted seguro?", :cancel_my_account=>"Anular mi cuenta", :currently_waiting_confirmation_for_email=>"Actualmente esperando la confirmacion de: %{email} ", :leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it=>"dejar en blanco si no desea cambiarla", :title=>"Editar %{resource}", :unhappy=>"¿Disconforme?", :update=>"Actualizar", :we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes=>"necesitamos su contraseña actual para confirmar los cambios"}, :new=>{:sign_up=>"Registrarse"}, :signed_up=>"Bienvenido. Tu cuenta fue creada.", :signed_up_but_inactive=>"Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque tu cuenta aún no está activada.", :signed_up_but_locked=>"Tu cuenta ha sido creada correctamente. Sin embargo, no hemos podido iniciar la sesión porque que tu cuenta está bloqueada.", :signed_up_but_unconfirmed=>"Se ha enviado un mensaje con un enlace de confirmación a tu correo electrónico. Abre el enlace para activar tu cuenta.", :update_needs_confirmation=>"Has actualizado tu cuenta correctamente, pero es necesario confirmar tu nuevo correo electrónico. Por favor, comprueba tu correo y sigue el enlace de confirmación para finalizar la comprobación del nuevo correo electrónico.", :updated=>"Tu cuenta se ha actualizado.", :updated_but_not_signed_in=>"Su cuenta se ha actualizado correctamente, pero como se cambió su contraseña, debe iniciar sesión nuevamente"}, :sessions=>{:already_signed_out=>"Sesión finalizada.", :new=>{:sign_in=>"Iniciar sesión", :title=>"Registrarse"}, :signed_in=>"Sesión iniciada.", :signed_out=>"Sesión finalizada."}, :shared=>{:links=>{:back=>"Atrás", :didn_t_receive_confirmation_instructions=>"¿No ha recibido las instrucciones de confirmación?", :didn_t_receive_unlock_instructions=>"¿No ha recibido instrucciones para desbloquear?", :forgot_your_password=>"¿Ha olvidado su contraseña?", :sign_in=>"Iniciar sesión", :sign_in_with_provider=>"Iniciar sesión con %{provider}", :sign_up=>"Registrarse"}, :minimum_password_length=>{:one=>"(%{count} caractere como mínimo)", :other=>"(%{count} caracteres como mínimo)"}}, :unlocks=>{:new=>{:resend_unlock_instructions=>"Reenviar instrucciones para desbloquear"}, :send_instructions=>"Vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.", :send_paranoid_instructions=>"Si tu cuenta existe, vas a recibir instrucciones para desbloquear tu cuenta en unos pocos minutos.", :unlocked=>"Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya puedes iniciar sesión."}, :errors=>{:messages=>{:expired=>"has expired, please request a new one"}}}, :ckeditor=>{:page_title=>"Seleccionar archivos", :confirm_delete=>"¿Seguro que quieres borrarlo?", :buttons=>{:cancel=>"Cancelar", :upload=>"Subir", :delete=>"Borrar", :next=>"Next"}}, :cookies=>{:text_1=>"Este sitio utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación y garantizar la funcionalidad del sitio.", :text_2=>"Las cookies nos ayudan a adaptarnos a sus necesidades y analizar el rendimiento del sitio.", :text_klaipeda=>"Este sitio utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación y garantizar la funcionalidad del sitio.", :see_more=>"Leer más", :ok=>"Acepto", :decline=>"No acepto", :settings=>"Configuración de cookies"}, :datagrid=>{:no_results=>"No hay resultados.", :form=>{:reset=>"Reiniciar", :search=>"Buscar", :filters=>"Filtros"}, :table=>{:order=>{:asc=>"↑", :desc=>"↓"}}, :filters=>{:xboolean=>{:yes=>"Si", :no=>"No"}}, :accounts_grid=>{:columns=>{:name=>"Nombre", :users_count=>"Usarios"}}, :contracts_grid=>{:columns=>{:number=>"Número", :plot_combined_label=>"Identificador de la parcela", :created_at=>"Creado en", :owner=>"Propietario", :translated_state=>"Estado", :plot_counts=>"Parcelas cuenta"}}, :flaggings_grid=>{:columns=>{:number=>"Número", :plot=>"Identificador de la parcela", :state=>"Estado", :translated_state=>"Estado", :start_date=>"Start date", :end_date=>"End date"}}, :bills_grid=>{:columns=>{:paid=>"Pagado", :translated_state=>"Estado", :number=>"Número", :plot=>"Identificador de la parcela", :contract=>"Contrato", :deceased=>"Fallecido", :contract_people=>"Persona de contrato", :translated_payment_method=>"Método de pago", :amount_with_vat=>"Importe con IVA incluido"}}}, :server_error=>"Server error: Reload page, if error appears again contact administrator.", :disable_with_message=>"Por favor espera...", :error_notification=>"Please review the problems below:", :year_length_hint=>"A year less than 1000 can be saved by adding zeros to it, eg \"0998\"", :""=>{:date_invalid=>"Fecha inválida"}, :account_settings=>{:notifications=>{:updated=>"Configuraciones de cuenta actualizadas"}, :show=>{:title=>"Configuraciones de cuenta"}}, :actions=>{:back=>"Atrás", :create=>"Crear", :delete=>"Borrar", :edit=>"Editar", :edit_information=>"Editar informacion", :sign_out=>"Desconectar", :save=>"Ahorrar", :new_additional_burial=>"Agregar entierro adicional", :make_attachment_ud_link=>"Hacer enlace al archivo adjunto", :remove_attachment_ud_link=>"Quitar enlace al archivo adjunto", :manage_attachment_links=>"Vínculos con el diario de entierro", :confirm_unlink_ud=>"¡Se eliminará el enlace al archivo adjunto!"}, :head=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager -->\n<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':\n new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],\n j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=\n 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);\n })(window,document,'script','dataLayer','GTM-5C77KNK');</script>\n<!-- End Google Tag Manager -->\n", :title=>"CEMETY - Servicio de Gestión de Graves y Distribución de Información", :meta=>{:author=>"SIA CEMETY", :description=>"Servicio de Gestión de Graves y Distribución de Información"}}, :body=>{:google_tag_manager=>"<!-- Google Tag Manager (noscript) -->\n <noscript><iframe src=\"https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5C77KNK\"\n height=\"0\" width=\"0\" style=\"display:none;visibility:hidden\"></iframe></noscript>\n<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->\n"}, :shared=>{:attachment_row=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?"}}, :admin=>{:accounts=>{:edit=>{:title=>"Editar cuenta %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Nueva cuenta", :title=>"Cuentas"}, :new=>{:title=>"Nueva cuenta"}, :notifications=>{:created=>"Cuenta crueda", :invalid=>"Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Datos de cuenta guardados"}, :show=>{:account_information=>"Información de la cuenta", :cemeteries_count_title=>"Los cementerios cuentan", :title=>"Cuenta %{to_s}", :users_count_title=>"Recuento de usuarios", :export_cemeteries_versions=>"Trabajos de exportación de cementerios", :export_users_versions=>"Exportar trabajos a usuarios", :total_cemetery_area=>"Total cemetery area (ha)", :statistic=>"Estadísticas del cementerio", :account_contracts=>"Todos los contratos"}, :statistics=>{:title=>"%{name} estadísticas del cementerio"}, :cemeteries_versions=>{:filename=>"Lista de trabajos %{time}.xlsx"}, :users_versions=>{:filename=>"Lista de trabajos %{time}.xlsx"}}, :articles=>{:new=>{:title=>"Articulo nuevo"}, :edit=>{:title=>"Editar artículo"}, :index=>{:new=>"Articulo nuevo", :title=>"Articulos"}, :article=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar los datos de este artículo?"}, :notifications=>{:created=>"Artículo creado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Datos de artículo guardados"}, :languages=>{:de=>"Alemán", :en=>"Inglés", :fr=>"Francés", :lt=>"Lituano", :lv=>"Letón", :pl=>"Polaco", :ru=>"Ruso", :no=>"Noruego", :by=>"Bielorrusia", :es=>"Español", :fi=>"Finlandes", :nl=>"Nederlandés", :dk=>"Danés", :ro=>"Rumano", :ua=>"Ukraniano"}}, :bugs=>{:edit=>{:title=>"Editar informe de error"}, :form=>{:current_cemetery=>"Cemeterio", :current_user=>"Solicitante"}, :index=>{:new=>"Nuevo informe de error", :title=>"Informes de errores"}, :new=>{:title=>"Nuevo informe de error"}, :notifications=>{:created=>"Nuevo informe de error creado con éxito", :reported=>"Gracias, informe de error registrado correctamente", :updated=>"Datos de informe de error guardados"}, :popup=>{:current_cemetery=>"Cementerio", :current_user=>"Solicitante"}, :priorities=>{:high=>"Alto", :low=>"Bajo", :medium=>"Medio"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar estos datos de error?", :title=>"Informes de errores"}, :statuses=>{:canceled=>"Cancelado", :new=>"Nuevo", :ongoing=>"En marcha", :solved=>"Resuelto", :unsolved=>"No resuelto"}}, :cemeteries=>{:new=>{:title=>"Cementerio nuevo"}, :notifications=>{:created=>"Cementerio creao", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Datos de cementerio actualizados", :geom_not_ok=>"GEO no cumple con el estándar requerido"}}, :cemety_mails=>{:index=>{:title=>"Mensajes"}, :show=>{:title=>"Mensaje"}, :cemety_mail=>{:answered=>"Contestado"}}, :product_promotions=>{:index=>{:title=>"Anuncios emergentes de servicio", :new=>"Nuevo anuncio"}, :show=>{:title=>"Anuncio emergente de servicio", :enable=>"Activar", :disable=>"Desactivar", :basic_data=>"Información básica", :statistics=>"Estadísticas", :coming_soon=>"Próximamente"}, :new=>{:title=>"Crear nuevo anuncio de producto"}, :edit=>{:title=>"Editar anuncio de producto"}}, :products=>{:index=>{:title=>"Productos", :new=>"Nuevo producto"}, :new=>{:title=>"Nuevo producto"}, :edit=>{:title=>"Editar producto"}, :show=>{:title=>"Producto %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Datos básicos del producto", :confirm_delete=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar los datos de este producto?", :product_type=>"Tipo de producto", :product_data=>"Datos del producto", :product_pricing=>"Precios del producto", :product_objects=>"Enlace del producto con objetos", :product_display=>"Visualización y destacamiento del producto", :product_statistics=>"Estadísticas del producto", :additional_services=>"Servicios adicionales"}, :notifications=>{:created=>"Producto creado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Datos del producto guardados"}, :form=>{:date_year_auto_update=>"El año se actualizará automáticamente cada año", :product_type=>"Tipo de producto", :product_data=>"Datos del producto", :product_pricing=>"Precios del producto", :product_options=>"Opciones y variantes del producto", :product_objects=>"Enlace del producto con objetos", :product_display=>"Visualización y destacamiento del producto", :product_statistics=>"Estadísticas del producto", :additional_services=>"Servicios adicionales", :add_pricing_group=>"Agregar grupo de precios", :add_product_option=>"Agregar opción de producto", :add_additional_service=>"Añadir servicio adicional", :information_phone_number_disclaimer=>"Introduce el número de teléfono completo con el código de país.", :vat_included=>"IVA incluido"}, :additional_service_fields=>{:vat_included=>"IVA incluido", :remove=>"Eliminar servicio adicional", :remove_confirm=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar el servicio adicional %{service_name}?"}, :pricing_group_fields=>{:remove=>"Eliminar grupo de precios"}, :languages=>{:de=>"Alemán", :en=>"Inglés", :fr=>"Francés", :lt=>"Lituano", :lv=>"Letón", :pl=>"Polaco", :ru=>"Ruso", :no=>"Noruego", :by=>"Bielorrusia", :es=>"Español", :fi=>"Finlandes", :nl=>"Nederlandés", :dk=>"Danés", :ro=>"Rumano", :ua=>"Ukraniano"}, :images=>{:add=>"Añadir", :title=>"Fotos", :destroy_all=>"Eliminar todos", :delete=>"X", :confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres borrar esta foto?", :confirm_multiple_delete=>"¿Seguro que quieres borrar estas fotos?", :notifications=>{:single_delete=>"Foto borrada con éxito!", :single_delete_invalid=>"Error al eliminar la foto!", :multiple_delete=>"Fotos eliminadas con éxito!", :multiple_delete_invalid=>"Fotos eliminadas con éxito!", :photos_already_deleted=>"Fotos ya borradas!"}}}, :orders=>{:index=>{:title=>"Pedidos", :export_list=>"Exportar lista de pedidos"}, :show=>{:title=>"Pedido %{to_s}"}, :basic_data=>{:title=>"Datos del pedido", :invoice=>"Factura", :change_accounting_status=>"Cambiar el estado contable", :sync_with_accounting=>"Sincronizar con la contabilidad"}, :order_item=>{:title=>"Producto pedido", :product=>{:name=>"Producto", :description=>"Descripción"}, :purchase_price=>"Precio de compra", :purchase_subscription_price=>"Precio de suscripción", :subscription_period=>"Período de suscripción", :purchase_vat=>"IVA", :deceased=>"Fallecido", :language=>"Idioma", :fulfilled=>"Completado", :user_text=>"Texto del usuario", :customer_qr_code_placement=>"Visualización de la ubicación del código QR", :edit=>"Editar", :show=>"Ver", :publish=>"Publicar", :unpublish=>"Anular publicación", :confirm=>"¿Estás seguro?"}, :export=>{:title=>"Exportar lista de pedidos", :export_start_date=>"Fecha de pago DESDE", :export_end_date=>"Fecha de pago HASTA", :payment_states=>"Estado del pago"}, :notifications=>{:change_accounting_state=>{:success=>"Estado contable cambiado", :failed=>"No se pudo cambiar el estado contable"}, :accounting_sync=>{:success=>"Pedido sincronizado con el sistema contable", :failed=>"No se pudo sincronizar el pedido"}}, :requests=>{:title=>"Peticiones"}}, :discount_coupons=>{:index=>{:title=>"Cupones de descuento", :new=>"Nuevo cupón de descuento"}, :new=>{:title=>"Nuevo cupón de descuento"}, :edit=>{:title=>"Editar cupón de descuento"}, :show=>{:title=>"Cupón de descuento %{to_s}", :confirm_delete=>"¿Está seguro de que desea eliminar este cupón de descuento?", :basic_data=>"Datos básicos", :discount_coupon_usage=>"Uso del cupón de descuento"}, :notifications=>{:created=>"Cupón de descuento creado", :invalid=>"Los datos ingresados no son válidos", :updated=>"Datos del cupón de descuento guardados", :destroyed=>"Cupón de descuento eliminado"}, :form=>{:discount_type_hint=>"Tipo de código de descuento", :discount_code_hint=>"Código de descuento que se debe ingresar en el campo del pedido", :max_usage_count_hint=>"Número máximo de usos del código de descuento", :product_hint=>"Producto al que se aplica el código de descuento. Si no se especifica un producto, el código se aplica a todo el pedido", :country_domain_hint=>"País en el que el código de descuento es válido. Si no se especifica, el código es válido en todos los países"}}, :requests=>{:index=>{:title=>"Peticiones"}, :show=>{:title=>"Peticiones"}, :basic_data=>{:title=>"Datos básicos de la solicitud", :confirm_delete=>"¿Está seguro de que desea eliminar los datos de esta solicitud?"}, :product=>{:title=>"Producto"}, :request=>{:answered=>"Contestado", :in_progress=>"En progreso", :processed=>"Procesada"}, :gmw_processing=>{:title=>"Calendario de mantenimiento de tumbas", :processed=>"Procesada"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Imagenes", :submit=>"Enviar"}}, :instructions=>{:index=>{:title=>"Instrucciones"}, :new=>{:title=>"Nueva instrucción"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Está seguro de que desea eliminar esta instrucción?"}, :notifications=>{:updated=>"Instrucción actualizada", :created=>"Instrucción agregada", :deleted=>"Instrucción eliminada", :invalid=>"¡Los datos de la instrucción no son válidos!"}}}, :application_helper=>{:delete_link=>{:confirm_delete=>"Confirmar eliminación"}, :set_title=>{:title=>"Título"}}, :areas=>{:free=>"Libre", :used=>"Ocupado"}, :attachments=>{:attachments=>{:title=>""}, :new=>{:title=>"Subir archivo"}, :edit=>{:title=>"Subir archivo"}, :notifications=>{:created=>"Archivo creado", :deleted=>"Archivo eliminado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :ud_linked=>"¡El registro está vinculado con un archivo adjunto!", :ud_unlinked=>"¡El enlace del registro con el archivo adjunto ha sido eliminado!"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar los datos de este archivo?", :title=>"Archivo"}, :link_attachment_to_ud=>{:title=>"Enlace adjunto al diario de entierro"}}, :back_to_index=>"Volver a la lista", :bills=>{:index=>{:title=>"Facturar"}, :report=>{:title=>"Lista de facturas", :title_long=>"Impresión de la lista de facturas", :total_sum=>"Importe total"}, :services_report=>{:title=>"Lista de servicios", :service_amount=>"Cantidad", :price_with_vat=>"precio con IVA"}, :edit=>{:title=>"Factura %{to_s}"}, :form=>{:amount=>"La cantidad", :unit_measure=>"Unidad de medida"}, :new=>{:amount=>"La cantidad", :title=>"Factura nuevo"}, :notifications=>{:created=>"Factura creado", :updated=>"Factura actualizada", :deleted=>"Factura eliminado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :missing_services=>"Servicios para facturas que faltan, por favor contacte con los administradores del sistema al respecto", :pdf_created=>"Impresión creada", :pdf_not_created=>"No se puede crear esta impresión!", :pdf_not_removed=>"No se puede eliminar esta impresión!", :pdf_removed=>"Impresión eliminada", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Impresión eliminada sin éxito!"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Está seguro de que desea eliminar los datos de esta factura?", :confirm_remove_pdf=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este PDF?", :generate_pdf=>"Generar PDF", :remove_pdf=>"Eliminar PDF", :title=>"Factura %{to_s}"}, :states=>{:draft=>"El borrador", :issued=>"Emitido", :paid=>"Pagado"}, :payment_methods=>{:card_bank=>"Card-Bank", :card=>"Card", :check=>"Check", :bill=>"Bill"}}, :browser_warning=>"La versión de su navegador de Internet de Internet es antigua o no es totalmente compatible para ver el mapa digital. Para su comodidad, utilice un navegador de internet diferente. <a href='https://browser-update.org/update.html' target='_blank'>¡Descarguelo aqui!</a>", :calendar=>{:today=>"Hoy"}, :copies=>{:confirm=>"¿Estás seguro de que deseas hacer una copia de %{copy_class}% {copy_object}?", :copy=>"Copiar", :copy_objects=>{:flagging=>"actuar", :bill=>"factura", :pass=>"pasa", :contract=>"contrato"}, :create=>{:no_changable_field=>"Error al compilar el archivo base, no se encontró información sobre el campo de datos requerido", :no_input=>"El campo de datos requerido no está lleno", :failed_to_edit_base_object=>"Error al editar el objeto base"}, :new=>{:object_copy=>"Creando una copia de %{copy_object}", :create_copy=>"Crea una copia", :form_labels=>{:contract=>"Indique la fecha de finalización del contrato anterior", :bill=>"¿Se ha pagado la factura anterior?", :pass=>"Especifique la fecha de finalización del pase anterior", :flagging=>"Indique la fecha final del acto anterior"}}}, :cemeteries=>{:edit=>{:title=>"%{to_s} los ajustes"}, :form=>{:new=>"Nueva plantilla", :confirm_delete=>"¿Seguro que quieres borrarlo?", :basic_data=>{:title=>"Ajustes básicos"}, :default_labels=>{:title=>"Códigos predeterminados"}, :plate_size=>{:height=>"Longitud", :title=>"Tamaño de la placa (en metros)", :width=>"Anchura"}, :plot_size=>{:height=>"Longitud", :title=>"Tamaño de la placa (en metros)", :custom_title=>"Dimensiones no estándar del lugar de enterramiento (en metros)", :width=>"Anchura"}, :site_size=>{:title=>"Tamaño del sitio (en metros)"}, :sectors=>{:title=>"Codigos sectoriales"}, :services=>{:add=>"Añadir servicio", :title=>"Servicios"}, :templates=>{:bill_title=>"Plantilla de factura", :contract_title=>"Plantilla de contrato", :bill=>{:title=>"Plantilla de factura", :new=>"Nueva plantilla", :confirm_delete=>"¿Seguro que quieres borrarlo?"}, :contract=>{:title=>"Plantilla de contrato", :new=>"Nueva plantilla", :confirm_delete=>"¿Seguro que quieres borrarlo?"}, :pass=>{:title=>"Plantilla de pase", :new=>"Nueva plantilla", :confirm_delete=>"¿Seguro que quieres borrarlo?"}, :flagging=>{:title=>"Flagged burial template", :new=>"New template", :confirm_delete=>"¿Seguro que quieres borrarlo?"}}, :reports=>{:title=>"Informes", :cemeteries_activity_table=>"Mesa de actividades de los cementerios.", :users_activity_table=>"Tabla de actividad de usuarios", :search=>"Buscar", :beginning_date=>"Desde", :closing_date=>"Hasta"}, :wall_size=>{:height=>"Longitud", :title=>"Tamaño de la pared (en metros)", :width=>"Anchura"}}, :index=>{:title=>"Cementerios"}, :intentions=>{:confession=>"Confesión", :public=>"Público"}, :notifications=>{:invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"¡Ajustes actualizan!", :upload_finished=>"La carga se ha completado correctamente", :calculate_statistics=>"Statistics are being updated. Please recheck again in a short while."}, :popup=>{:add_new=>{:alert_for_wall=>"Tienes que rellenar los campos del muro conmemorativo", :base_info=>"Anchura y altura", :church_house=>"Casa de la iglesia", :coniferous_tree=>"Conífera", :count=>"Plate count", :count_bottom=>"En el fondo", :count_top=>"En la parte superior", :create=>"Crear", :deciduous_tree=>"Follaje arbol", :height=>"Altura", :left=>"A la izquierda", :new_area=>"Zona", :new_custom_plot_grave=>"Trama personalizada tumba", :new_other=>"Otro", :new_plot_grave=>"Trama (%{count})", :new_plot_wall=>"Muro conmemorativo", :new_row=>"Fila", :new_street=>"La carretera (%{height}m)", :placement=>"En los extremos del plato", :right=>"A la derecha", :site_dimensions=>"Dimensiones de las placas", :well=>"Bien", :width=>"Anchura", :bench=>"Banco", :information_column=>"Columna de información", :trashcan=>"Bote de basura", :toilet=>"Baño", :flowerbed=>"Cama de flores", :bush=>"Arbusto", :lamp_post=>"Linterna", :exclamation_mark=>"Marcador"}}, :service_fields=>{:title=>"Servicio"}, :show=>{:add_new=>"Agregar objeto", :refresh_map=>"Actualizar los datos del mapa", :title=>"%{to_s}"}, :statuses=>{:not_working=>"No funciona", :restricted_burial=>"Entierro restringido", :working=>"Trabajando"}}, :companies=>{:index=>{:title=>"Compañías", :new_company=>"Nueva compañia"}, :new=>{:title=>"Nueva compañia"}, :form=>{:active=>"Activo"}, :notifications=>{:created=>"Empresa creada", :deleted=>"Datos de la empresa eliminados", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Datos de la empresa guardados"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar los datos de esta empresa?"}, :status=>{true=>"Sí", false=>false}}, :gravediggers=>{:index=>{:title=>"Sepultureros"}, :new=>{:title=>"Nuevo sepulturero"}, :form=>{:label=>"Sepulturero", :legacy_name=>"Introducido manualmente anteriormente: %{name}"}}, :contracts=>{:basic_data=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este contrato?", :confirm_remove_pdf=>"¿Está seguro de que desea eliminar esta impresión?", :generate_pdf=>"Generar impresión", :remove_pdf=>"Eliminar impresión", :title=>"Datos básicos del contrato.", :add_signature=>"Para firmar", :signators=>"Firmantes", :is_signed=>"Esta firmado", :not_signed=>"No firmado"}, :bills=>{:title=>"Facturar"}, :contract_relation_fields=>{:kinds=>{:applicant=>"Solicitante", :owner=>"Propietario del contrato", :successor=>"Sucesor de responsabilidad"}, :title=>"Persona responsable"}, :animal_burials=>{:error_message=>"El atributo %{animal_burials} no se puede eliminar porque está marcado para los siguientes contratos:"}, :deceased_fields=>{:title=>"Datos fallecidos"}, :edit=>{:title=>"Editar contrato %{to_s}"}, :form=>{:add_contract_relation=>"Añadir una persona responsable", :basic_data=>"Datos básicos del contrato", :sites_state=>{:all=>"Todos los sitios", :one=>"Elegir sitio"}, :deceaseds_state=>{:all=>"Todos fallecidos", :one=>"Elegir difunto"}}, :report=>{:title=>"Lista de contratos", :reserved_title=>"Lista de contratos de reserva", :index=>"Nr.", :number=>"Registro de contrato. Nr.", :reservation_date=>"Fecha de reserva", :created_at=>"Creado en", :owner_details=>"Nombre del propietario, apellido, código de persona, dirección, número de teléfono", :plot_details=>"Parcela(s) Nr. (sector, fila, parcela(s))", :reserved_details=>"Reforma / prolongación del contrato reservado (número de contrato anterior, creado con, nombre, apellido, código de persona)", :last_deceased_burial_date=>"Last deceased burial date", :deceaseds_full_names=>"Notas (Info. Sobre sitios anteriores y más)", :contract_notes=>"Notas del contrato"}, :index=>{:new=>"Nuevo contrato", :title=>"Los contratos", :report_contracts=>"Reportes de contratos", :reserved_contracts_report=>"Imprimir contratos de reserva"}, :new=>{:title=>"Nuevo contrato"}, :notifications=>{:created=>"Contrato creado", :updated=>"Datos del contrato guardados", :deleted=>"Contrato eliminado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :invalid_reservation_date=>"Fecha de reserva no válida", :pdf_created=>"Impresión creada", :pdf_not_created=>"No se puede crear esta impresión!", :pdf_not_removed=>"No se puede eliminar esta impresión!", :pdf_removed=>"Impresión eliminada", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Impresión eliminada sin éxito!", :pdf_generated_unsuccessfully=>"Impresión generada sin éxito!", :interfering_no_start_date=>"El contrato firmado %{contract_link} no tiene fecha de inicio", :interfering_no_end_date=>"El contrato firmado %{contract_link} no tiene fecha de finalización", :interfering_overlaps_dates=>"Las fechas de inicio y finalización de este contrato coinciden con las fechas del contrato %{contract_link}"}, :owner_data=>{:title=>"Datos del propietario"}, :show=>{:title=>"Contrato %{to_s}"}, :states=>{:active=>"Activo", :broken=>"Roto", :draft=>"Borrador", :ended=>"Terminado"}, :associate_type=>{:plot=>"Trama", :site=>"Sitio", :deceased=>"Fallecido"}, :deceaseds_list=>{:new_deceased=>"Nuevo fallecido", :title=>"Lista de sitios"}}, :data_types=>{:string=>"Texto", :date=>"Fecha", :time=>"Hora", :integer=>"Número", :float=>"Fraccionario", :decimal=>"Fraccionario"}, :date_invalid=>"fecha inválida", :date_picker_format=>"DD.MM.YYYY", :deceaseds=>{:deceased_name_fields=>{:deceased_names=>"Información adicional fallecida"}, :edit=>{:title=>"Editar datos fallecidos %{to_s}"}, :form=>{:add_deceased_name=>"Agregar informacion adicional", :add_deceased_relation=>"Agregar persona responsable"}, :index=>{:linked=>"Vinculado", :new=>"Introducir datos", :no_recognitions=>"No reconocimientos", :archive_list=>"Lista de archivo", :informative_list=>"Lista informativa", :title=>"Fallecido", :untouched=>"Sin tocar", :import_file=>"Importar Excel", :cremated_burials=>"Entierros Cremados", :only_urns=>"Solo urnas"}, :new=>{:title=>"Datos fallecidos"}, :notifications=>{:all_recognized=>"¡No más fallecidos con posibles similitudes!", :created=>"Datos fallecidos guardados", :deleted=>"Se han eliminado los datos fallecidos.", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :only_one_recognized=>"Puede notar solo una conformidad.", :updated=>"Datos fallecidos guardados", :import_succeeded=>"Subida exitosa", :import_failed=>"Carga incorrecta - El archivo o idioma es incorrecto"}, :show=>{:additional_burial=>"Entierro adicional", :confirm_delete=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar estos datos fallecidos?"}, :report=>{:end_date=>"Fecha final", :start_date=>"Fecha de inicio", :report_kind=>"Tipo de reporte", :reports=>"Reportes", :title=>{:archive_list=>"Lista de archivo", :informative_list=>"Lista informativa", :cremated_list=>"Lista de cremados", :state_funds_list=>"Lista de financiados por el estado", :unrecognized_list=>"Lista de enterramientos no reconocidos"}}, :report_form_controls=>{:submit_pdf=>"Generate PDF", :submit_xlsx=>"Generate EXCEL"}, :cremated_burials=>{:end_date=>"Fecha final", :start_date=>"Fecha de inicio", :title=>"Entierros Cremados"}, :threatening_illnesses=>{:a00=>"A00 - Cólera o portador del virus", :a20=>"A20 - Plaga", :a22=>"A22 - Ántrax", :a95=>"A95 - Fiebre amarilla", :a96_2=>"A96.2 - Fiebre de Lassa", :a98_3=>"A98.3 - Enfermedad del virus de Marburg", :a98_4=>"A98.4 - Enfermedad del virus del ébola", :b03=>"B03 - Viruela", :b04=>"B04 - Viruela del mono", :u07_1=>"U07.1 - Covid-19"}, :unrecognized_deceaseds_list=>{:accordance=>"Conformidad", :duplicate=>"Duplicar", :link_it=>"Vincularlo", :next_deceased=>"Siguiente fallecido >>", :possible_unrecognizable=>"Posible irreconocible", :unprocessable=>"No procesable", :unprocessable_explanation=>"Firmar con la posibilidad de que los fallecidos tengan indecisos serán eliminados.", :unrecognizable=>"Irreconocible"}, :age=>{:year=>{:one=>"%{count} año", :other=>"%{count} años"}, :month=>{:one=>"%{count} mes", :other=>"%{count} meses"}}, :import=>{:title=>"Carga de Excel", :file=>"Expediente", :language=>"Idioma", :import=>"Subir", :upload_form_notice=>"El idioma debe especificarse para que el sistema pueda determinar el idioma de la tabla de Excel. Sin él, el idioma del sistema actual será: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Columna", :data_type=>"Tipo de datos", :supported_columns=>"Columnas soportadas (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Cargar mensajes de error (%{count})", :error_message=>"Fila inadecuada: %{message}"}, :deceased_relation_fields=>{:kinds=>{:responsible_person=>"Persona responsable"}}, :persons=>{:title=>"Persona responsable", :person_name=>"Nombre", :person_number=>"Número de identificación", :phone_number=>"Teléfono"}}, :decorations=>{:kinds=>{:bench=>"Banco", :border=>"Borde grave", :fence=>"Cerca", :greenery=>"Verdor", :monument=>"Monumento", :other=>"Otro", :plate=>"Plato", :crushedstone=>"Piedras trituradas", :cobblestones=>"Adoquines"}}, :directories=>{:index=>{:title=>"Directorios", :add=>"Agregar directorio"}, :new=>{:title=>"Nuevo directorio"}, :notifications=>{:created=>"Directorio creado.", :deleted=>"Directorio de datos eliminados.", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Directorio de datos guardados."}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este directorio?", :title=>"Archivos adjuntos", :add=>"Añadir un adjunto"}, :kinds=>{:cemetery_regulations=>"Regulaciones del cementerio", :unrecognized_deceaseds_photos=>"Fotos fallecidas no reconocidas", :contracts=>"Contratos", :other=>"Otro"}}, :document_templates=>{:new=>{:title=>"Nueva plantilla"}, :form=>{:account_placeholders=>"Marcadores de cuenta:", :contract_placeholders=>"Contrato de marcadores de posición:", :bill_placeholders=>"Billeteros:", :multiple_assigners=>"Recuento de firmantes:", :assigner_one=>"1. signatario:", :assigner_two=>"2. signatario:"}, :notifications=>{:created=>"Template created!", :invalid=>"Entered data is not valid!"}}, :pass_templates=>{:new=>{:title=>"Nueva plantilla"}, :form=>{:account_placeholders=>"Marcadores de cuenta:", :pass_placeholders=>"Pasar marcadores de posición:"}}, :flagging_crms=>{:new=>{:success=>"Comunicación con el cliente creada con éxito", :future_date=>"no se puede registrar la comunicación con una fecha futura", :fail=>"Se encontró un error en los datos de comunicación, vuelva a verificarlos"}}, :flaggings=>{:index=>{:flagging=>"New flagging", :title=>"Flagged burials"}, :new=>{:title=>"New flagging"}, :states=>{:first_flag=>"First flag", :repeated=>"Repeated", :ended=>"Ended"}, :crms=>{:table=>{:date=>"Fecha", :person=>"Persona", :communication_type=>"tipo de comunicación", :notes=>"Notas", :informed=>"Informado?"}, :communication_types=>{:email=>"Correo electrónico", :letter=>"Carta", :phone=>"Por teléfono"}, :add_person=>{:main_text=>"Si no ve a la persona deseada, haga clic en", :here=>"Aquí"}, :title=>"Comunicación con el cliente", :submit_button=>"Guardar"}, :flagging_relation_fields=>{:kinds=>{:member=>"Member of the Commission", :guest=>"Invited person", :chairman=>"Chariman of the Commission"}}, :form=>{:add_flagging_relation=>"Add a liable person"}, :notifications=>{:created=>"Flagged burial created", :deleted=>"Flagged burial data deleted", :invalid=>"Entered data is not valid!", :updated=>"Flagged burial data saved", :pdf_created=>"Printout created", :pdf_not_created=>"Cannot create this printout!", :pdf_not_removed=>"Cannot delete this printout!", :pdf_removed=>"Printout deleted", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Printout deleted unsuccessfully!"}, :show=>{:confirm_delete=>"Are you sure you want to delete this data?", :confirm_remove_pdf=>"Are you sure you want to delete this PDF?", :generate_pdf=>"Generate PDF", :remove_pdf=>"Remove PDF"}}, :flagging_templates=>{:new=>{:title=>"New template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :flagging_placeholders=>"Flagging placeholders:"}}, :bill_templates=>{:service_type=>"Service type", :service_types=>{:plot=>"Plot assigned", :outsourcing=>"Outsourcing"}, :new=>{:title=>"New bill template", :template=>"Bill template"}, :form=>{:account_placeholders=>"Account placeholders:", :bill_placeholders=>"Bill placeholders:"}}, :enter_cyrillic=>"Entrar en cirílico", :enter_latin=>"Entrar latin", :excel_import_function_not_supported_for_class=>"La función de importación de datos no está implementada para %{class}!", :events=>{:form=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este evento?"}, :index=>{:title=>"Eventos"}, :notifications=>{:created=>"Evento creado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Datos de eventos guardados"}, :errors=>{:exceed=>"Exceder la fecha límite"}}, :false=>"falso", :forgot_password=>"¿Olvidaste tu contraseña?", :individual_person=>"Persona individual", :layouts=>{:login=>{:title=>"CEMETY", :service_info_email=>"info@cemety.lv", :service_info_phone_nr=>"+371 29144816"}, :public=>{:title=>"CEMETY - Servicio de Gestión de Cementerios y Distribución de Información"}}, :legal_person=>"Persona legal", :locales=>{:de=>"Deutsch", :en=>"English", :fr=>"Français", :lt=>"Lietuvos", :lv=>"Latviešu", :no=>"Norsk", :pl=>"Polski", :ru=>"Русский", :by=>"Беларусь", :es=>"Español", :fi=>"Suomi", :it=>"Italiano", :uk=>"English", :pt=>"Portugues", :nl=>"Nederlands", :dk=>"Dinamarka", :ro=>"Rumano", :ua=>"Ukraniano"}, :lookups=>{:attributes=>{:create=>"Crear", :description=>"Descripción", :latin_name=>"Nombre latino", :name=>"Nombre", :system_name=>"Nombre del sistema", :update=>"Actualizar"}, :edit=>{:title=>"Editar %{name} %{subclass}"}, :index=>{:new=>"Nuevo record", :remove=>"Eliminar registros verificados", :title=>{:agestages=>"Agestages", :priorities=>"Prioridades", :woodspecies=>"Especies de madera", :woodvalues=>"Valores de madera"}}, :new=>{:title=>"Nuevo registro %{subclass}"}, :notifications=>{:created=>"Búsqueda creada", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Búsqueda actualizada"}, :subclasses=>{:agestage=>"Agestages", :priority=>"Prioridades", :woodspecie=>"Especies de madera", :woodvalue=>"Valores de madera"}}, :mails=>{:request=>{:subject=>"Solicitud de compra del producto", :message=>"Solicitud del producto %{name}. Región %{region}, cementerio %{cemetery},\nfallecido %{deceased}, tamaño de la parcela: ancho %{width} y alto %{height},\ntamaño específico %{specific_size}. Descripción: %{description}.\n", :body=>{:product=>"Solicitud del producto %{name}", :region=>"Región: %{region}", :cemetery=>"Cementerio: %{cemetery}", :deceased=>"Fallecido: %{deceased}", :plot_size=>"Tamaño de la parcela: ancho %{width} y alto %{height}", :specific_size=>"Tamaño específico: %{specific_size}", :description=>"Descripción: %{description}"}}, :partner_mails=>{:response=>{:subject=>"Message from CEMETY", :body=>"Thank you for your message. We will contact you shortly.", :footer=>"Best regards, CEMETY"}, :request=>{:subject=>"Saņemts jauns partnera pieteikums", :body=>"Saņemts jauns partnera pieteikums. Lūdzu pievienojieties sistēmai, lai to apskatītu."}, :notifications=>{:invalid=>{:full_name=>"Error in process of filling form fields: Full name incorrect!", :phone=>"Error in process of filling form fields: Phone incorrect!", :email=>"Error in process of filling form fields: E-mail incorrect!", :description=>"Error in process of filling form fields: Tell us about yourself field empty!", :message=>"Error in process of filling form fields: Tell us why do you want to cooperate field empty!", :subject=>"Error in process of filling form fields: System error!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!", :file=>"Invalid file extension!"}}}, :notifications=>{:created=>"E-mail enviado correctamente", :invalid=>{:email=>"Error en el proceso de rellenar los campos del formulario: Correo electrónico incorrecto!", :message=>"Error en el proceso de rellenar los campos del formulario: campo de mensaje vacío!", :phone=>"Error en el proceso de rellenar los campos del formulario: ¡Teléfono incorrecto!", :subject=>"Error en el proceso de rellenar los campos del formulario: ¡Error del sistema!", :recaptcha=>"Please confirm that you are not a robot!"}}, :orders=>{:greeting=>"¡Hola, %{first_name}!", :info_1=>"Gracias por elegir los servicios electrónicos de Cemety. Si tienes alguna pregunta, duda o sugerencia, no dudes en ponerte en contacto con un representante de SIA Cemety respondiendo a este correo electrónico.", :ordered_services=>"Servicios solicitados:", :invoice_info=>"La factura de tu solicitud está adjunta a este correo.", :edit_order_qr_code_details=>"Agregar información del código QR y elegir ubicación de sujeción"}, :digital_candles=>{:reminder=>{:greeting=>"Hola, %{first_name},", :ends_today=>"hoy", :ends_later=>"en %{days_till_end} días.", :product_info=>"Este es un recordatorio amistoso de que tu servicio %{product_name} está por finalizar", :extend_link=>"Para extender el servicio, haz clic en el enlace a continuación:", :extend_button=>"extender servicio", :thanks=>"¡Gracias por usar nuestro servicio!", :end_1=>"Atentamente,", :end_2=>"El equipo de Cemety"}}}, :menu=>{:account_settings=>"Configuraciones de la cuenta", :articles=>"Artículos", :admin_accounts=>"Cuentas", :admin_bugs=>"Loco", :bills=>"Cuentas", :cemeteries=>"Mapa", :cemety_mails=>"El correo", :contracts=>"Los contratos", :deceaseds=>"Fallecido", :events=>"Eventos", :lookups=>"Búsquedas", :passes=>"Pases", :flaggings=>"Flagged burials", :people=>"Propietarios", :plots=>"Parcelas", :products=>"Productos", :discount_coupons=>"Códigos de descuento", :orders=>"Pedidos", :requests=>"Peticiones", :settings=>"Ajustes", :statistics=>"Estadística", :instructions=>"Instrucciones", :submenu=>{:agestages=>"Agestages", :priorities=>"Prioridades", :woodspecies=>"Especies de madera", :woodvalues=>"Valores de madera"}, :trees=>"Arboles", :other_point_magazines=>"Otras revistas de puntos", :unrecognized_deceaseds=>"Fallecidos no reconocidos", :user_name=>"Usuario %{name}", :user_settings=>"Ajustes", :users=>"Usuarios", :public_users=>"Usuarios públicos", :versions=>"Cambios", :directories=>"Archivos"}, :new_bug_in_cemety=>"Nuevo error reportado en CEMETY", :passes=>{:states=>{:active=>"Activo", :ended=>"Terminado"}, :index=>{:pass=>"Nuevo pase", :companies=>"Compañías", :reasons=>"Razones", :title=>"Pases"}, :new=>{:title=>"Nuevo pase"}, :notifications=>{:created=>"Pase creado", :deleted=>"Pasar datos borrados", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Pasar datos guardados", :pdf_created=>"Impresión creada", :pdf_not_created=>"No se puede crear esta impresión!", :pdf_not_removed=>"No se puede eliminar esta impresión!", :pdf_removed=>"Impresión eliminada", :pdf_removed_unsuccessfully=>"Impresión eliminada sin éxito!"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estas seguro que quieres borrarlo?", :confirm_remove_pdf=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este PDF?", :generate_pdf=>"Generar PDF", :remove_pdf=>"Eliminar PDF"}}, :people=>{:new=>{:person_form_title=>"Agregar una nueva persona", :submit_button=>"Agregar", :alert_successful=>"La persona se agregó", :alert_unsuccessful=>"Hubo algunos errores en los datos de la persona"}, :basic_data=>{:title=>"Información personal"}, :contact_data=>{:title=>"Información del contacto"}, :document_data=>{:kinds=>{:driving_lic=>"Licencia de conducir", :id_card=>"Tarjeta de identificación", :other=>"Otro", :passport=>"Pasaporte"}, :title=>"Datos del pasaporte"}, :index=>{:title=>"Propietarios"}}, :images=>{:new=>{:title=>"Nueva foto", :submit=>"Enviar", :image_size_warning=>"El tamaño máximo de imagen permitido es de %{size} MB"}, :notifications=>{:created=>"Foto añadida.", :deleted=>"Foto eliminada", :delete_failed=>"No se pudo borrar la foto.", :deleted_all=>"Todas las fotos fueron eliminadas.", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :sent=>"Imagen(es) enviada(s) con éxito."}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta foto?", :title=>"Foto"}}, :photos=>{:new=>{:title=>"Nueva foto", :submit=>"Enviar"}, :oversized=>{:title=>"Seleccionar elementos para mantener que superen el límite de tamaño de archivo", :submit=>"Guardar elementos seleccionados"}, :notifications=>{:created=>"Foto añadida.", :deleted=>"Foto eliminada", :oversize=>"¡Algunas unidades superan el límite de tamaño permitido!", :delete_failed=>"No se pudo borrar la foto.", :deleted_all=>"Todas las fotos fueron eliminadas.", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres borrar esta foto?", :title=>"Foto", :previous=>"Anterior", :next=>"Siguiente"}}, :plots=>{:quality_status=>{:valid=>"Válido", :invalid=>"Inválido"}, :attachments=>{:add=>"Archivo agregado", :confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este archivo?", :title=>"Expediente"}, :bills=>{:title=>"Facturar", :create_bill=>"Factura nuevo"}, :contracts=>{:title=>"Los contratos", :create_contract=>"Nuevo contrato"}, :decorations_list=>{:add_decoration=>"Añadir decoracion", :title=>"Decoraciones", :historical_decorations=>"Decoraciones del diario de entierro."}, :edit=>{:add_decoration=>"Añadir decoracion", :add_plot_relation=>"Añadir decora Añadir parcela relación", :custom_plot_size=>"Otro tamaño", :title=>"Editar sitio %{to_s}"}, :flag=>{:flag=>"Comenzar a marcar el proceso", :manual_flagging_start_date=>"Marcar fecha de inicio", :title=>"Parcela marcando"}, :flaggings=>{:title=>"Flagged burials", :create_flagging=>"Create flagging", :unflag=>"Detener el proceso de marcado", :confirm_unflag=>"¿Estás seguro de que quieres detener el proceso de marcado?"}, :incorrect=>{:generate_xlsx=>"Generar XLSX", :title=>"Cementerios incorrectos"}, :index=>{:title=>"Trama"}, :notifications=>{:deleted=>"Sitio eliminado.", :flag_date_invalid=>"Fecha de la bandera no válida (sin fecha)", :flagged=>"Marcado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :unflagged=>"Sin escamas", :updated=>"Datos del sitio actualizados", :valid_contract_exists=>"El gráfico no se puede eliminar porque está vinculado con la factura activa Nr. %{contract_nr}"}, :passes=>{:title=>"Pases"}, :persons=>{:title=>"Personas de contacto", :create=>"Nueva persona de contacto", :person_name=>"Nombre", :person_number=>"Número de identificación", :phone_number=>"Teléfono", :legal_address=>"Dirección de Registro", :email_address=>"Email"}, :photos=>{:add=>"Añadir foto", :title=>"Las fotos"}, :plot_relation_fields=>{:kinds=>{:contact_person=>"Persona de contacto"}}, :popup=>{:deceaseds=>{:deceaseds=>"Fallecidos"}, :grave=>{:plot_contracts_table=>{:create_contract=>"Crear contrato"}, :deceaseds_contracts_table=>{:create_contract=>"Crear contrato"}, :cataloged=>{:create_contract=>"Crear contrato", :copy_plot_grave=>"Copia tumba", :information_invalid=>"La información no es válida!", :information_valid=>"La información es válida!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Verificación de datos"}, :default=>{:copy_plot_grave=>"Copia trama grave", :create_contract=>"Crear contrato", :information_invalid=>"La información no es válida!", :information_valid=>"La información es válida!", :mark_as_information_invalid=>"NOK", :mark_as_information_valid=>"OK", :options=>"Verificación de datos"}, :flagged=>{:create_contract=>"Crear contrato"}}, :plot_image=>{:add_photo=>"Añadir foto", :photos=>"Las fotos", :upload=>"Subir"}, :wall=>{:cataloged=>{:copy_plot_wall=>"Copia de la pared", :plate=>"Plato", :plate_count=>"Recuento de placas", :wall_label=>"Número de la pared conmemorativa"}, :contracted=>{:copy_plot_wall=>"Copia de la pared", :plate=>"Plato", :plate_count=>"Recuento de placas", :wall_label=>"Número de la pared conmemorativa"}, :uncataloged=>{:wall_label=>"Número de la pared conmemorativa"}}}, :plots=>{:flagged_plots_list=>"Lista de parcelas marcadas", :export_small_list_excel=>"Exportar pequeña lista de parcelas."}, :report=>{:title=>"Lista de parcelas marcadas", :index=>"Nr.", :combined_label=>"Número gráfico", :flagging_start_date=>"Fecha de inicio", :flagging_end_date=>"Marcando la fecha de finalización", :description=>"Descripción", :state=>"Estado", :deceased_full_name=>"Fallecido", :last_communication_date=>"Última información de contacto", :flagging_number=>"Número de marcado", :plot_historical_number=>"El número histórico de la tumba.", :crm=>{:person_informed=>"Informado", :person_not_informed=>"No informado"}, :public_link=>{:title=>"Enlace lateral público", :here=>"Chequea aquí"}}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres borrar esta parcela?", :create_contract=>"Crear contrato", :edit=>"Editar", :new_pass=>"Nuevo pase", :title=>"Trama %{to_s}"}, :show_plot=>{:create_contract=>"Crear contrato"}, :show_plot_wall=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta placa?", :edit=>"Editar", :plate=>"Plato"}, :site_list=>{:new_deceased=>"Introducir datos", :title=>"Cementerios"}, :site_list_plate=>{:new_deceased=>"Introducir datos", :plate_label=>"Número de placa", :title=>"Placas conmemorativas"}, :reburied_deceaseds=>{:title=>"Reembolsados"}, :states=>{:cataloged=>"Sin contrato", :contracted=>"Con contrato", :flagged=>"Acto terminado", :uncataloged=>"Sin datos", :taken_over=>"Tomado", :reserved=>"Reservado"}}, :plots_count=>"Parcelas", :popup=>{:other_points=>{:tree_description=>"Descripción", :tree_girth=>"Circunferencia", :tree_number=>"Número", :tree_wood_specie=>"Especie de madera"}}, :reasons=>{:index=>{:title=>"Razones", :new_reason=>"Nueva razon"}, :new=>{:title=>"Nueva razon"}, :notifications=>{:created=>"Razón creada", :deleted=>"Razón de datos eliminados", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Razón de datos guardados"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres borrar los datos de esta razón?"}}, :search=>{:from=>"Desde", :keywords=>"Palabras clave", :placeholder=>"Buscar", :to=>"Hasta", :tooltip=>"Buscar", :tooltip_advanced=>"Búsqueda Avanzada", :tooltip_cancel=>"Cancelar búsqueda", :whole_account=>"Buscar dentro de los cementerios disponibles", :plot_number=>"Número gráfico", :owner_successor=>"Titular del contrato / Sucesor"}, :sector_area=>"Área (ha)", :selection=>"Selección", :send_me_instructions=>"Restaurar contraseña", :sign_in=>"Registrarse", :sign_up=>"Registro", :sites=>{:popup=>{:plate=>{:occupied=>{:count=>"Cuenta de entrada", :plate_label=>"Número de placa"}, :unoccupied=>{:new_deceased=>"Introducir datos"}}}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar esta entrada?", :new=>"Añadir entrada", :title=>"Fallecido", :back=>"Espalda"}, :states=>{:occupied=>"Ocupado", :unknown=>"Entierro desconocido", :unoccupied=>"Desocupado"}}, :statistics=>{:areas=>"Área usada", :forecasted_deceased_count=>"Conteo de fallecidos pronosticados", :historic_deceased_count=>"Recuento fallecido", :index=>{:title=>"Estadística"}, :plot_types=>"Tipos de parcelas", :site_types=>"Tipos de sitios de entierro", :memorial_walls_plates=>{:header=>"Muros, placas y urnas conmemorativas", :walls=>"Muros conmemorativos", :plates=>"Placas conmemorativas", :free_plates=>"Placas desocupadas", :reserved_plates=>"Placas reservadas", :urns=>"Urnas"}, :calculate_statistics_link=>"Update statistics"}, :text_date_example=>"Por ejemplo, 1.5.1982 o 18.12.1945", :total=>"Total", :trees=>{:index=>{:generate_xlsx=>"Generar XLSX", :title=>"Arboles"}, :kinds=>{:coniferous_tree=>"Árbol conífero", :deciduous_tree=>"Árbol de hoja caduca"}, :notifications=>{:deleted=>"Árbol eliminado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Datos del árbol guardados", :xlsx_rendered_unsuccessfully=>"La lista de árbol no se renderizó porque no había datos"}, :popup=>{:filter=>"Filtrar", :select_all=>"Seleccionar todo", :title=>"Seleccionar para renderizar"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar este árbol?"}, :summerized_price=>"Precio de verano: %{price}"}, :true=>"Sí", :other_points=>{:kinds=>{:flower_market=>"Mercado de flores", :bench=>"Banco", :church_house=>"Casa de la iglesia", :information_column=>"Columna de información", :lamp_post=>"Poste de luz", :toilet=>"Baño", :trashcan=>"Bote de basura", :flowerbed=>"Cama de flores", :bush=>"Arbusto", :well=>"Bien", :area=>"Zona", :coniferous_tree=>"Árbol conífero", :deciduous_tree=>"Árbol de hoja caduca", :exclamation_mark=>"Marcador"}}, :other_point_magazines=>{:index=>{:title=>"Otras revistas de puntos", :report=>"Imprimir reporte"}, :notifications=>{:deleted=>"Revista otro punto eliminado", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :updated=>"Otra revista de puntos actualizada."}, :kinds=>{:flower_market=>"Mercado de flores", :bench=>"Banco", :church_house=>"Casa de la iglesia", :information_column=>"Columna de información", :lamp_post=>"Poste de luz", :toilet=>"Baño", :trashcan=>"Bote de basura", :flowerbed=>"Cama de flores", :bush=>"Arbusto", :well=>"Bien", :area=>"Zona", :coniferous_tree=>"Árbol conífero", :deciduous_tree=>"Árbol de hoja caduca", :exclamation_mark=>"Marcador"}, :show=>{:confirm_delete=>"¿Seguro que quieres borrar esta otra revista de puntos?"}}, :unauthorized=>{:manage=>{:all=>"La entrada no está autorizada."}}, :unrecognized_deceaseds=>{:link_statuses=>{:untouched=>"Untouched", :manual=>"Manual", :auto=>"Auto", :unrecognized=>"Unrecognized"}, :form=>{:address=>"Dirección", :basic_data=>"Datos básicos", :source_row_code=>"Código fuente de la fila", :source_sector_code=>"Código del sector fuente", :source_site_code=>"Código fuente del sitio"}, :index=>{:linked=>"Reconocido", :linking_tool=>"Herramienta de enlace", :new=>"Nueva entrada", :title=>"Fallecidos no reconocidos", :unrecognized=>"Poco reconocido", :untouched=>"Sin tocar", :import_file=>"Subir Excel", :recognition_state=>{:ready_to_start=>"Iniciar reconocimiento", :in_process=>"El reconocimiento esta en proceso", :finished=>"Re-identify buried persons. Last recognition %{recognition_time}"}}, :new=>{:basic_data=>"Datos básicos", :source_row_code=>"Código fuente de la fila", :source_sector_code=>"Código del sector fuente", :source_site_code=>"Código fuente del sitio", :title=>"Nueva entrada"}, :show=>{:title=>"Desconocido fallecido", :certificate=>"Certificado: %{number}", :plot=>"Trama: %{label}", :confirm_delete=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar este fallecido no reconocido?", :deceased_has_duplicates=>"Este fallecido tiene duplicados:", :more_deceaseds_in_the_plot=>"(%{count} fallecido", :new=>"Nuevo", :show_additional_data=>"Mostrar datos adicionales sobre fallecidos", :unrecognized=>"Poco reconocido", :to_list=>"Listar", :link_it=>"Vincularlo", :unlink_it=>"Desvincularlo", :mark_as_unrecognized_alert_text=>"In order to mark deceased as unrecognized, it is necessary to unlink the burial"}, :import=>{:title=>"Formulario de carga de Excel", :file=>"Expediente", :language=>"Idioma", :import=>"Subir", :upload_form_notice=>"Idioma requerido para que el sistema pueda determinar qué lenguaje de tabla de Excel se requiere. Si no se selecciona el idioma, se utilizará el idioma actual de los sistemas: %{language}"}, :excel_supported_columns=>{:index=>"Nr.", :column=>"Columna", :data_type=>"Tipo de columna", :supported_columns=>"Columnas soportadas (%{count})"}, :upload_error_messages=>{:upload_errors=>"Subir mensajes de error (%{count})", :error_message=>"Fila incorrecta: %{message}"}, :notifications=>{:import_succeeded=>"Subida completada exitosamente", :import_failed=>"Cargar sin éxito - archivo o idioma elegido incorrecto"}, :edit=>{:title=>"Desconocido fallecido"}}, :upload_quality_control_data=>"Sube los archivos o carpetas necesarios.", :upload_files=>"Sube los archivos necesarios.", :upload_quality_control_link=>"Cargar QC", :user_settings=>{:edit=>{:password_title=>"Cambio de contraseña", :title=>"Ajustes de usuario", :update_password=>"Cambia la contraseña"}}, :users=>{:edit=>{:title=>"Editar usuario %{to_s}"}, :index=>{:new=>"Nuevo usuario", :title=>"Usuarios"}, :new=>{:title=>"Nuevo usuario"}, :notifications=>{:created=>"Usuario creado", :deleted=>"Datos de usuario eliminados", :destroyed=>"Usuario eliminado exitosamente", :invalid=>"¡Los datos introducidos no son válidos!", :restored=>"Usuario restaurado exitosamente", :updated=>"Datos de usuario actualizados"}, :roles=>{:admin=>"Administrador", :seller_user=>"Usuario vendedor", :super_admin=>"Super administrador", :super_user=>"Superusuario", :user=>"Usuario", :visitor=>"Visitor", :auditor=>"Auditor", :country_admin=>"Administrador del país", :financier=>"Financiero", :supervisor=>"Supervisor"}, :show=>{:activities=>"%{amount} actividades", :authored_changes=>"Cambios realizados", :user_activities=>"Actividad de los últimos 7 días."}, :user=>{:confirm_delete=>"¿Estás seguro de que quieres eliminar a este usuario?"}}, :public_users=>{:index=>{:title=>"Usuarios públicos registrados", :copy_marketing_emails=>"Copiar correos electrónicos de marketing"}}, :version_helper=>{:version_restore_link=>{:confirm_restore=>"¿Restaurar datos?", :restore=>"Restaurar", :restored=>"Restaurado"}}, :versions=>{:author_name_for_system=>"Sistema", :events=>{:create=>"Nueva entrada", :destroy=>"Entrada eliminada", :update=>"Cambios realizados", :show=>"Viewed", :open_pdf=>"PDF viewed"}, :index=>{:title=>"Historia de los cambios"}, :notifications=>{:restored=>"Entrada restaurada."}, :version=>{:confirm_restore=>"¿Estás seguro de que deseas restaurar esta entrada?", :restore=>"Restaurar", :restored=>"(restaurado)"}}, :view=>"Ver", :views=>{:pagination=>{:first=>"«", :last=>"»", :next=>"›", :previous=>"‹", :truncate=>"..."}}, :exporters=>{:cremated_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Entierros Cremados", :index=>"Nr.", :full_name=>"Nombre Apellido", :birth_date_year=>"Año de nacimiento", :death_date_year=>"Año de muerte", :burial_date=>"Fecha de entierro", :death_certificate_number=>"Número de certificado de defunción", :additional_burial=>"Entierro adicional", :plot=>"Trama"}, :informative_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Lista informativa", :index=>"Nr.", :first_name=>"Nombre", :last_name=>"Apellido", :birth_date=>"Fecha de nacimiento", :death_date=>"Fecha de muerte", :burial_date=>"Fecha de entierro", :age=>"Años"}, :archive_list_exporter=>{:worksheet_name=>"Archive list", :index=>"Nr.", :deceased=>"Burial", :deceased_person=>"Person responsible for the grave - name, surname, personal code, address, phone number, notes", :grave_structure=>"The structure of the grave, construction and reconstruction times", :unique_code=>"Unique code in the cultural heritage register", :beginning_time_and_duration=>"An ancient burial ground, the beginning time and duration", :user=>"Registrar - the person's position, name, signature", :full_name=>"name, surname, personal code", :birth_and_death_date=>"date of birth and death", :birth_place=>"place of birth", :death_place=>"place of death", :death_certificate_date=>"date and number of the death certificate", :sector=>"cemetery sector, number and size of burials", :burial_date=>"date of burial, depth of burial site", :contagious_disease=>"dangerous or extremely dangerous contagious disease", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Nº de contrato & Fecha de firma"}, :unrecognized_persons_exporter=>{:worksheet_name=>"Unrecognized persons", :index=>"Nr.", :deceased=>"Burial", :deceased_person=>"Person responsible for the grave - name, surname, personal code, address, phone number, notes", :grave_structure=>"The structure of the grave, construction and reconstruction times", :unique_code=>"Unique code in the cultural heritage register", :beginning_time_and_duration=>"An ancient burial ground, the beginning time and duration", :user=>"Registrar - the person's position, name, signature", :full_name=>"name, surname, personal code", :birth_and_death_date=>"date of birth and death", :birth_place=>"place of birth", :death_place=>"place of death", :death_certificate_date=>"date and number of the death certificate", :sector=>"cemetery sector, number and size of burials", :burial_date=>"date of burial, depth of burial site", :contagious_disease=>"dangerous or extremely dangerous contagious disease", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Nº de contrato & Fecha de firma"}, :state_funds_burials_exporter=>{:worksheet_name=>"Stated funded", :index=>"Nr.", :deceased=>"Burial", :deceased_person=>"Person responsible for the grave - name, surname, personal code, address, phone number, notes", :grave_structure=>"The structure of the grave, construction and reconstruction times", :unique_code=>"Unique code in the cultural heritage register", :beginning_time_and_duration=>"An ancient burial ground, the beginning time and duration", :user=>"Registrar - the person's position, name, signature", :full_name=>"name, surname, personal code", :birth_and_death_date=>"date of birth and death", :birth_place=>"place of birth", :death_place=>"place of death", :death_certificate_date=>"date and number of the death certificate", :sector=>"cemetery sector, number and size of burials", :burial_date=>"date of burial, depth of burial site", :contagious_disease=>"dangerous or extremely dangerous contagious disease", :personal_code=>"ID ", :contract_nr_sign_date=>"Nº de contrato & Fecha de firma"}, :flagged_plots_exporter=>{:worksheet_name=>"Lista de parcelas marcadas", :index=>"Nr.", :combined_label=>"Número gráfico", :flagging_start_date=>"Fecha de inicio", :flagging_end_date=>"Marcando la fecha de finalización", :state=>"Estado", :deceased_full_name=>"Fallecido", :last_communication_date=>"Última información de contacto"}}, :back=>"Atrás", :back_to_search=>"Volver a la búsqueda", :birth_date=>"Fecha de nacimiento", :birth_date_year=>"Año de nacimiento", :contact_mail_subject=>"Mensaje desde el sitio web", :empty_field_alert=>"Por favor, completa ambos campos del formulario de contacto", :submit_recaptcha=>"Por favor, marca la casilla para confirmar que no eres un robot", :empty_list=>"No se encontraron registros", :no_date=>"Sin fecha", :no_data_found=>"No se encontraron datos", :potential_not_found_issues=>"Posibles razones:", :navigate=>{:google_maps=>"Ver en Google Maps", :waze=>"Ver en Waze"}, :purchase=>"Comprar", :plant_tree=>"Plantar un arbol", :currency=>{:eur=>"euro", :cents=>"céntimos", :"0_cent"=>"céntimos", :"1_cent"=>"céntimo"}, :and=>"y", :order_now=>"Pedir ahora", :public=>{:application=>{:order_qr_code_deceased_photo_fields=>{:placeholder_text=>"Texto...", :upload_photo=>"Añadir foto", :remove_photo=>"Eliminar", :allowed_formats=>"Formatos de imagen permitidos: %{formats}"}, :order_qr_code_deceased_video_fields=>{:placeholder_text=>"Texto...", :upload_video=>"Añadir video", :remove_video=>"Eliminar", :allowed_formats=>"Formatos de video permitidos: %{formats}"}}, :topbar=>{:expand_search_form=>"Precisar criterios de búsqueda"}, :breadcrumbs=>{:title=>"Navegación del sitio web", :home=>"Inicio", :cemeteries=>"Cementerios", :deceaseds=>"Fallecidos", :events=>"Eventos", :products=>"Servicios", :accounts=>"Municipios y Usuarios", :blogs=>"Blogs", :plots=>"Tumba", :ordergravemaintenanceworks=>"Servicios de mantenimiento de tumbas"}, :maps=>{:index=>{:public_cemeteries_map=>"Mapa de Cementerios"}, :map_topbar_index=>{:title=>"Mapa de Cementerios:", :subtitle=>"Hay información de %{cemeteries_count} cementerios en la búsqueda."}, :map_legend=>{:title=>"Leyenda del Mapa:", :marker=>{:digitalized=>"Cementerios digitalizados", :soldiers=>"Cementerio de soldados", :undigitalized=>"Cementerios no digitalizados"}}, :map_legend_cemetery=>{:title=>"Leyenda del mapa", :celebrity=>"Persona conocida", :deceased_count=>"Número de difuntos en este lugar", :urn=>"Urna", :plot=>"Tumba", :unknown_deceased=>"Entierro desconocido", :plot_with_permit=>"Tumba con permiso", :unmaintained_plot=>"Tumba posiblemente no mantenida", :unsupervised_plot=>"Tumba no supervisada"}, :data_request_mail=>{:data_request=>"Actualización de datos", :title=>"Enviar correo electrónico", :contact_attachement=>"(para comentarios)", :submit=>"Enviar", :mail_subject=>"Solicitud de actualización de datos para el cementerio %{cemetery} lugar %{code}(%{plot_id})"}, :navigate_without_user_location_popup=>{:aria_label=>"Cerrar", :title=>"Acceso a tu ubicación no permitido", :text=>"Sin tu ubicación, la ruta solo se dibujará entre las tumbas especificadas.", :confirm=>"Entendido"}, :user_location_warning_popup=>{:aria_label=>"Cerrar", :title=>"Permitir acceso a la ubicación", :text=>"Conceder acceso a tu ubicación nos ayuda a mejorar la calidad del servicio y garantiza una navegación más precisa. Se utiliza para mejorar tu experiencia.", :enable_location_access=>{:title=>"Cómo habilitar el acceso a la ubicación:", :chrome=>{:title=>"En Chrome / Edge / Firefox:", :step_1=>"Haz clic en el ícono de candado o el ícono “i” en la barra de direcciones.", :step_2=>"Busca la configuración “Ubicación”.", :step_3=>"Elige “Permitir” o “Preguntar” (recomendado).", :step_4=>"Actualiza la página para ver los cambios."}, :safari=>{:title=>"En Safari:", :step_1=>"Abre el menú de Safari > Preferencias > Privacidad", :step_2=>"En “Configuración de sitios web”, busca “Ubicación”.", :step_3=>"Selecciona “Preguntar” o “Permitir” para este sitio.", :step_4=>"Actualiza la página."}, :mobile=>{:title=>"En dispositivos móviles:", :step_1=>"Abre la configuración del dispositivo > Privacidad > Ubicación", :step_2=>"Asegúrate de que el navegador tenga acceso a la ubicación", :step_3=>"Vuelve a abrir el sitio para ver los cambios."}}, :confirm=>"Entendido"}}, :accounts=>{:accounts_topbar_form=>{:account=>"Municipio o cuenta", :account_name=>"Nombre", :search=>"Buscar"}, :index=>{:title=>"Municipios y Usuarios (%{count})", :not_found_issues=>{:issue_1=>"No hay ningún municipio o usuario en tu país"}}, :account=>{:cemetery_count_title=>"Número de cementerios digitalizados: "}, :show=>{:digitalized_cemeteries_list=>"Lista de cementerios digitalizados", :about_municipality=>"Acerca del municipio:", :about_account=>"Acerca del usuario:"}}, :cemeteries=>{:index=>{:title=>"Lista de cementerios (%{count})", :no_data_found=>"No se encontraron registros de cementerios", :potential_not_found_issues=>"Posibles razones de no encontrados:", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Error en los datos de búsqueda", :issue_2=>"El cementerio aún no está digitalizado", :issue_3=>"El cementerio no ha sido publicado"}}, :cemetery=>{:grave_count_text=>"Número de tumbas en el cementerio: ", :supporters_title=>"Información disponible gracias a:"}, :search=>{:found_cemeteries=>"Cementerios encontrados (%{size})", :found_deceaseds=>"Fallecidos encontrados (%{size})", :search_title=>"Buscar cementerios y fallecidos", :deceaseds_list_title=>"Lista de fallecidos"}, :show=>{:view_in_map=>"Ver en el mapa", :data_disclaimer=>"*Para información sobre permisos de entierro, precisión de datos, mantenimiento de cementerios abandonados y otras consultas relacionadas, por favor contacte a los contactos mencionados anteriormente.", :grave_count_text=>"Número de tumbas en el cementerio: ", :cemetery_deceased_search=>"Buscar fallecidos en este cementerio", :supporters_title=>"Información disponible gracias a:"}, :flagged_plots=>{:title=>"Parcelas señaladas en el cementerio %{cemetery_name}", :not_found_issues=>{:issue_1=>"No hay tumbas activas en el cementerio"}}, :flagged_plot_card=>{:flagging_deceaseds=>"Personas enterradas aquí:", :no_flagging_deceaseds=>"No hay personas enterradas", :show_more=>"Ver más", :show_less=>"Ver menos", :show_in_map=>"Ver en el mapa", :more_information=>"Más información"}, :flagged_plot_more_info=>{:about_flagging=>"Información sobre la señalización:", :show_in_map=>"Ver en el mapa", :close_dialog=>"Cerrar"}}, :partner_mails=>{:new=>{:title=>"Bienvenido a la sección de socios", :new_partner_mail=>"Nueva solicitud de socio", :email=>"Correo electrónico", :phone=>"Teléfono", :full_name=>"Nombre, Apellido", :country=>"País", :description=>"Cuéntanos sobre ti", :motivation=>"Cuéntanos por qué quieres colaborar", :description_first_part=>"Cemety SIA fue establecida en 2013 con la misión de desarrollar un sistema que garantizara los servicios de digitalización de datos para cementerios - una solución conveniente, amigable y sencilla para facilitar el trabajo de los administradores de cementerios, mantener registros electrónicos de entierros y sus ubicaciones exactas, y garantizar la disponibilidad de los datos de entierros para un público más amplio.", :description_second_part=>"Actualmente colaboramos con 50 municipios y prestamos servicios a la administración de 350 cementerios en Letonia. En 2016, comenzamos a trabajar también en Lituania, donde colaboramos con 20 municipios y prestamos servicios a 80 cementerios. La base de clientes crece constantemente, por lo que estamos trabajando en establecer alianzas también en otros países europeos.", :contact_us=>"Para obtener más información, por favor complete el formulario", :file=>"Adjuntar archivo", :submit=>"Enviar"}}, :deceaseds=>{:deceaseds_index=>{:with_query=>"Resultados de búsqueda", :no_data_found=>"No se encontraron registros de grandes probados", :potential_not_found_issues=>"Posibles razones de no encontrados:", :without_query=>"Por favor ingrese criterios de búsqueda", :many_deceaseds_subtitle=>"Para reducir el número de fallecidos encontrados, por favor, refine los criterios de búsqueda.", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Error en los datos de búsqueda", :issue_2=>"Fallecido no marcado como público", :issue_3=>"Fallecido marcado como desconocido", :issue_4=>"Cementerio con fallecido aún no digitalizado"}}, :deceased=>{:icons=>{:notes=>"Notas disponibles", :celebrity=>"Celebridad", :dzsv=>"Personalidad del Festival de la Canción", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Vela virtual encendida", :flagged=>"Lugar de descanso activado", :photos=>"Fotos"}, :unknown_location=>"(Ubicación exacta desconocida)"}, :request_data_update=>{:title=>"Enviar mensaje sobre actualización de datos", :subtitle=>"Agrega información y/o una foto del fallecido. El administrador de Cemety se pondrá en contacto contigo pronto para confirmar los datos.", :name=>"Nombre", :email=>"Correo electrónico", :contact_attachement=>"(para comentarios)", :upload_photo=>"Subir foto (max. %{max_photos})", :submit=>"Enviar", :mail_subject=>"Solicitud de actualización de datos para el fallecido %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Solicitar mejora de datos"}, :save_deceased_to_profile=>{:add_tooltip=>"Añadir a su lista de personas fallecidas", :remove_tooltip=>"Eliminar de su perfil"}, :deceased_info=>{:additional_names=>"También conocido como:", :cemetery=>"Cementerio", :sector=>"Sector", :row=>"Fila", :plot=>"Lugar", :icons=>{:notes=>"Notas disponibles", :celebrity=>"Celebridad", :dzsv=>"Personalidad del Festival de la Canción", :lkok=>"Knights of the War Order of Lāčplēša", :candle=>"Vela virtual encendida", :flagged=>"Lugar de descanso activado"}, :important_dates=>"Fechas importantes", :no_photo=>"No hay foto disponible", :detailed_info=>"Información detallada", :look_in_map=>"Ver en el mapa", :available_services=>"Servicios disponibles:", :user_text=>"Texto especificado por el usuario", :add_to_profile=>"Guardar en mi perfil", :remove_from_profile=>"Eliminar de mi perfil"}, :unrecognized_deceased_info=>{:title=>"La ubicación exacta del entierro es desconocida.", :subtitle=>"Envíe una solicitud de actualización de datos para persona(s) fallecida(s) no identificada(s):"}, :show=>{:living_range=>{:birth=>"Nacido:", :death=>"Fallecido:", :unknown=>"Fecha de nacimiento o de fallecimiento desconocida"}, :mail_subject=>"Solicitud de actualización de datos para el fallecido %{name} (%{id})", :request_data_improvement=>"Solicitar mejora de datos"}, :search=>{:search_title=>"Búsqueda de funerales", :search_hint=>"Por favor, encuentra al difunto que estás buscando", :region=>"Región"}, :list_unrecognized_deceased_info=>{:plot_unknown=>"La ubicación precisa es desconocida"}}, :grave_maintenance_works=>{:new=>{:place=>"Sector / Fila / Lugar: %{label}", :months=>"Mes", :yesno=>"Sí/No", :count=>"Cantidad", :allmonths=>"Todos los meses", :comment=>"Información adicional", :total=>"Total", :special_date=>"Realizar mantenimiento en una fecha específica", :reset_special_date=>"Restablecer fecha"}, :order_form=>{:first_name=>"Nombre", :last_name=>"Apellido", :email=>"Correo electrónico", :phone_number=>"Teléfono"}}, :embeded=>{:maps=>{:index=>{:search=>"Buscar fallecidos"}, :show=>{:search_placeholder=>"Búsqueda posible por: nombres y/o apellidos de fallecidos"}}}, :blogs=>{:index=>{:title=>"Blogs (%{count})", :subtitle=>"Información y noticias sobre Cemety y enlaces a medios", :not_found_issues=>{:issue_1=>"Cemety acaba de comenzar en tu región", :issue_2=>"Error en nuestra base de datos"}}}, :home=>{:about=>{:about_us=>"Acerca de nosotros", :about_item_1=>"SIA \"CEMETY\" es una empresa dedicada a la digitalización de cementerios y al desarrollo y mantenimiento de un sistema de gestión de información.\nEste sistema se desarrolla en cooperación con los especialistas de mantenimiento del municipio y del cementerio.\nLa entrada de datos y el procesamiento de la información se facilitan al máximo para los usuarios de todas las edades.\n", :about_item_2=>"El sistema CEMETY está diseñado tanto para el personal de mantenimiento del cementerio como para la comodidad de los residentes.\nPor lo tanto, hay dos portales disponibles: uno para la administración del cementerio y otro para los residentes,\ndonde pueden buscar los lugares de enterramiento y verificar los mapas.\n", :for_managers=>"Para la administración del cementerio", :about_cemety=>"Acerca de cementerio", :for_managers_list_header=>"Acciones disponibles para administradores de cementerios:", :for_managers_list=>["Disposición / mapa del cementerio digitalizado;", "parcelas de entierro, propietario de la parcela de entierro, mantenimiento y ampliación de las parcelas de entierro;", "Marcado de parcelas de entierro, preparación e impresión de contratos;", "Preparación e impresión de facturas, posibilidad de integrarse con proveedores de servicios de pago;", "Mantenimiento del calendario de eventos del cementerio;", "Mantenimiento del perfil del cementerio;", "Trama de entierro y estadísticas funerarias, previsiones, etc."], :for_people=>"Para residentes", :for_people_list_header=>"Acciones disponibles para los residentes:", :for_people_list=>["Búsqueda de tumbas y lugares de enterramiento;", "Agregar información sobre las personas y sus sitios de entierro (fotos, historias de vida, notas conmemorativas, etc.);", "Información sobre las actividades del cementerio (días festivos del cementerio, noches de velas y otros eventos)."], :image_alt_1=>"Mapa del cementerio", :image_alt_2=>"Contrato para el lugar de la tumba familiar", :image_alt_3=>"Adición de nuevos objetos.", :image_alt_4=>"Primer plano de la tumba familiar", :why_cemety=>"Beneficios", :why_cemety_list_header=>"Al utilizar el sistema CEMETY, los residentes y los administradores de cementerios obtienen beneficios significativos que garantizan un acceso más fácil a la información y a los procesos de gestión de cementerios:", :why_cemety_list=>["Accesible desde cualquier lugar con acceso a internet;", "No se requiere instalación, disponible en todas las plataformas;", "Pequeños costos de mantenimiento;", "Los programadores, administradores y servidores no se requieren para la operación; Todos los servicios están incluidos en el costo;", "Mejoras constantes y desarrollo del sistema;", "El consultor del sistema está disponible por teléfono durante las horas de trabajo;", "Los cementerios se pueden actualizar de forma fácil e independiente con objetos de infraestructura (carreteras, equipos, líneas, etc.);", "El perfil del cementerio se proporciona sin ningún costo adicional;", "La parte pública del portal, donde los residentes pueden buscar y explorar información sobre los lugares de entierro, se proporciona sin ningún costo adicional;", "Los datos en cualquier formato requerido están disponibles en cualquier momento."], :privacy_policy=>"Privacy policy", :privacy_policy_text=>"CEMETY privacy policy", :terms_of_use=>"Terms of use", :terms_of_use_text=>"CEMETY terms of use", :terms_of_purchase=>"Condiciones de compra", :terms_of_purchase_text=>"CEMETY condiciones de compra", :contacts=>"Contactos", :contact_data=>["SIA \"CEMETY\"", "LV40103618951", "371 29144816", "info@cemety.lv", "dirección legal: \"Straumēni 3\" – 15, Zaķumuiža, Ropažu pag., Ropažu nov., LV-2133"], :municipalities_list=>{:title=>"Municipios y usuarios de CEMETY", :see_more=>"Ver más"}, :faq=>{:title=>"Preguntas frecuentes", :question_1=>"¿Cómo actualizar la información sobre una persona fallecida?", :answer_1=>"Para actualizar la información sobre una persona fallecida, busca a la persona de interés, haz clic en el botón <Solicitar actualización de datos>, completa el formulario y envía la información. En unos días, recibirás la confirmación de la actualización de datos o preguntas adicionales.", :question_2=>"¿Por qué no puedo encontrar información sobre el difunto?", :answer_2=>"Si no puede encontrar información sobre el fallecido, por favor verifique: <li>Si ha introducido correctamente el nombre y/o apellido del fallecido.</li> <li>Si ha seleccionado la región correcta (si no está seguro, elija 'todas las regiones').</li> <li>Si ha seleccionado el cementerio correcto (si no está seguro, elija 'todos los cementerios').</li> </br> <p class='p2-r'>Es posible que el cementerio aún no esté digitalizado. Puede ver los cementerios digitalizados en el <a class='p2-r' href='/public/map' target='blank'>mapa</a>.</p> <p class='p2-r'>El sistema CEMETY se actualiza constantemente, los datos se amplían con nuevos lugares de entierro. Si no encuentra el cementerio que le interesa, escríbanos a <a class='p2-r' href='mailto:info@cemety.lv'>info@cemety.lv</a>.</p>", :question_3=>"", :answer_3=>""}}, :default=>{:title=>"Sistema de Digitalización de Cementerios y Difuntos", :all_regions=>"Todas las Regiones", :all_cemeteries=>"Todos los Cementerios", :subtitle=>{:first_part=>"Buscar entre", :second_part=>"cementerios y", :third_part=>"difuntos."}, :deceased_search=>{:title=>"Búsqueda de Difuntos", :full_text_search=>"Buscar por nombre y/o apellido", :search_placeholder=>"Buscar difuntos...", :extended_search=>"Búsqueda Ampliada", :region=>"Región", :cemetery=>"Cementerio", :birth_year=>"Año de Nacimiento", :death_year=>"Año de Defunción", :year_approximations=>{:aprx0=>"Preciso", :aprx1=>"+/- 1", :aprx3=>"+/- 3", :aprx5=>"+/- 5", :aprx10=>"+/- 10"}}, :cemetery_search=>{:title=>"Búsqueda de Cementerios", :full_text_search=>"Buscar por nombre de cementerio", :search_placeholder=>"Buscar cementerios...", :region=>"Región", :all_cemeteries_map=>"Mapa de Cementerios"}}, :contacts=>{:title=>"Contactos", :contact_us=>"Contáctenos", :your_contacts=>"Correo electrónico", :your_contacts_placeholder=>"Correo electrónico", :question=>"Mensaje", :question_placeholder=>"Mensaje...", :send_message=>"Enviar mensaje", :subscribe=>"Suscríbete para recibir las noticias."}}, :orders=>{:payment_processed_successfully=>"Pago procesado con éxito", :payment_processing_failed=>"Error en el procesamiento del pago", :payment_canceled=>"Pago cancelado"}, :products=>{:product_option=>"Variantes:", :index=>{:title=>"Servicios y Productos", :search=>"Buscar", :not_found_issues=>{:issue_1=>"No hay productos y servicios disponibles en tu región.", :issue_2=>"Actualmente no hay productos y servicios disponibles."}}, :product=>{:order=>"Ordenar:", :receive_proposal=>"Recibir Propuesta"}, :request_modal=>{:contact_attachement=>"(para contactarlo)", :title=>"Servicios y Productos", :product_name=>"Servicio: %{name}", :submit=>"Enviar solicitud", :mail_subject=>"Solicitud de compra de %{name}", :receive_product=>"Recibir oferta"}, :popup=>{:title=>"Servicios y Productos", :hint=>"Por favor, seleccione un servicio antes de confirmar su elección", :submit_product_request=>"Confirmar"}, :product_list_item=>{:make_order=>"Realizar pedido"}, :types=>{:digital_candle=>{:order=>"Pedir", :select_quantity=>"Seleccione la cantidad:", :services_included=>"El servicio incluye:", :select_certificate_type=>"Seleccione el tipo de certificado:", :services_additional=>"Grupos de bienes adicionales:", :banner=>{:title=>"Te invitamos a unirte a la iniciativa", :subtitle=>"Enciende una vela digital - planta un árbol!", :description=>"Para honrar la memoria de los difuntos y proteger la naturaleza de España, en lugar de una vela tradicional, te invitamos a encender una vela digital por los fallecidos, por la que se plantará un árbol.", :how_it_works=>"¿Cómo funciona?", :select_grave=>"Selecciona la tumba", :select_grave_description=>"A través de la búsqueda en cemety.lt, puedes encontrar la tumba donde deseas encender una vela digital.", :buy_candle=>"Comprar una vela", :buy_candle_description=>"Compra una vela digital y durante un mes se mostrará encendida junto a la foto de la tumba en la web cemety.lt.", :plant_tree=>"Plantaremos un árbol", :plant_tree_description=>"En colaboración con la organización Forests of Planet Earth, un árbol será plantado en España en tu nombre.", :planted_trees_count=>"Árboles plantados:"}}, :qr_code=>{:order=>"Ordenar", :banner=>{:how_it_works=>{:title=>"¿Cómo funciona?", :link=>"Video sobre cómo funciona el código QR", :description=>"Escanea el código QR en el monumento con la cámara de tu teléfono y ve información sobre el difunto: biografía, fotos, videos."}}}}, :gmw_months_date_selector=>{:quantity=>"Cantidad seleccionada:", :maintenance_months=>{:title=>"Selecciona en qué meses de este año realizar el mantenimiento:", :note=>"* Actualmente no es posible pedir mantenimiento de tumbas en estos meses"}, :special_date=>{:title=>"Mantenimiento en una fecha especial para usted (+%{price}):", :subtitle=>"Mantenimiento de la tumba en una fecha específica, por un cargo adicional (%{price})", :clear=>"Borrar fecha", :invalid_month=>"Special date must fall within the chosen months"}}, :message_button=>{:cta=>"Enviar mensaje"}}, :shop=>{:sms=>{:send_order_purchase_message=>{:message=>"Su pedido %{order_number} ha sido recibido con éxito. Hemos comenzado a procesarlo y puede seguir el estado del pedido en este enlace: %{order_link}.\nSi tiene alguna pregunta o necesita ayuda, no dude en contactarnos por correo electrónico a %{local_contact_email} o llamarnos al %{local_contact_phone}.\nGracias por su confianza, El equipo de Cemety.es\n"}, :send_gmw_photos_update=>{:message=>"El mantenimiento del cementerio para el pedido %{order_number} ha sido completado. Las fotos del antes y después han sido enviadas a su correo electrónico.\n¡Gracias por utilizar Cemety.es!\n"}}, :cart=>{:title=>"Carrito de servicios y productos", :empty_cart=>{:no_orders=>"Aún no hay pedidos. Puedes explorar todos los productos y servicios disponibles", :browse_here=>"aquí"}, :items=>{:product=>"Producto", :option=>"Opción", :price=>"Precio", :additional_services=>"Servicios adicionales", :quantity=>"Cantidad", :total=>"Total", :remove_order=>"Eliminar pedido", :purchase=>"Pagar", :item_remove_confirmation=>"¿Deseas eliminar %{order_item}? Esta acción no se puede deshacer.", :remove_confirmation=>"¿Deseas eliminar el pedido? Esta acción no se puede deshacer."}, :notifications=>{:failed_to_purchase=>"No se pudo completar la compra. Inténtalo de nuevo.", :item_removed=>"%{order_item} se eliminó del carrito", :failed_to_remove=>"No se pudo eliminar %{order_item} del carrito. Inténtalo de nuevo.", :cart_empty=>"Carrito vaciado con éxito", :failed_to_empty=>"No se pudo vaciar el carrito. Inténtalo de nuevo."}}, :checkout=>{:title=>"Compra de servicios y productos", :buyer_information=>"Información del comprador", :additional_services_included=>"Incluido en el servicio:", :next=>"Continuar", :prev=>"Atrás", :pay=>"Pagar", :add_to_cart=>"Añadir al carrito", :order_summary=>"Resumen del pedido:", :order_total=>"Total:", :deceased=>"Fallecido:", :pay_methods=>"Métodos de pago:", :privacy_policy_1=>"Confirmo que he leído y acepto", :privacy_policy_2=>"los términos de compra y la política de privacidad"}, :single_payment_invoice=>{:header=>{:bill_number=>"Número de factura", :date=>"Fecha:"}, :supplier=>{:name=>"Proveedor:", :registration_number=>"N.º de reg.:", :vat_registration_number=>"N.º de IVA:", :address=>"Dirección:", :bank_name=>"Nombre del banco:", :bank_swift=>"Código SWIFT/BIC:", :bank_account_number=>"Número de cuenta bancaria:"}, :client=>{:name=>"Cliente:", :email=>"Correo electrónico:", :phone_number=>"Número de teléfono:", :order_number=>"Número de pedido:"}, :additional_info=>{:service_period=>"Período:", :comment=>"Comentario:"}, :summary_table=>{:product_name=>"Nombre del producto", :unit_type=>"Unidad", :amount=>"Cantidad", :deceased=>"Fallecido", :discount_code=>"Código de descuento:", :discount_amount=>"Descuento:", :price=>"Precio", :total=>"Total", :subtotal=>"Subtotal:", :vat=>"IVA %{vat_percentage}%", :total_price=>"Total:"}, :terms=>{:total_in_words=>"Total en palabras:", :payment_terms=>"Condiciones de pago:", :online_payment=>"Pago en línea"}, :issued_by=>"Esta factura se emitió electrónicamente y es válida sin firma"}, :input_error_block=>{:error_messages=>{:empty_field=>"El campo debe ser completado", :invalid_field=>"Formato inválido, ingrese información válida", :empty_first_name=>"Introduzca el nombre", :invalid_first_name=>"Nombre inválido", :empty_last_name=>"Introduzca el apellido", :invalid_last_name=>"Apellido inválido", :empty_email=>"Introduzca el correo electrónico", :invalid_email=>"Correo electrónico inválido", :empty_phone_number=>"Introduzca el número de teléfono", :invalid_phone_number=>"Número de teléfono inválido"}}, :discount_coupon_field=>{:title=>"Agregar código de descuento", :discount_code_placeholder=>"Código de descuento", :apply=>"Aplicar", :invalid_coupon=>"Código de descuento no válido."}, :order_checkout_total=>{:total=>"Total:", :subtotal=>"Subtotal:", :vat=>"IVA (incluido):", :discount=>"Descuento:"}, :orders=>{:sucessfull_order=>"Pedido realizado con éxito", :failed_order=>"Algo salió mal, por favor revisa los datos", :terms_not_accepted=>"Por favor acepta los términos y condiciones", :added_to_cart=>"Pedido añadido correctamente al carrito", :show=>{:title=>"Confirmación del pedido", :order_number=>"Pedido núm. %{order_number}", :greeting=>"Gracias, %{name}.", :info_1=>"Tu pedido ha sido confirmado.", :info_2=>"Hemos recibido tus datos y nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 24 horas para acordar la fecha y otros detalles.", :see_invoice=>"La factura está disponible", :here=>"aquí.", :total_without_vat=>"Total sin IVA:", :total_vat=>"Total IVA:", :total_price=>"Precio total:", :related_place=>"Lugar relacionado:", :price=>"Precio:", :quantity=>"Cantidad:", :total=>"Total:", :edit_order_qr_code_details=>"Agregar información del código QR y elegir ubicación de sujeción"}}, :order_digital_candles=>{:order_steps=>["Elegir características", "Información del comprador", "Pago"], :new=>{:user_comment=>"Texto junto a la vela digital", :user_comment_explanation=>"Aquí puedes ingresar el texto que será visible junto a la foto de la tumba en cemety.lt.", :user_comment_placeholder=>"Tu texto", :edit_comment=>"Editar texto", :user_comment_review=>"Texto junto a la vela digital:"}, :tree_certificate=>{:title=>"Certificado de Árbol", :subtitle_1=>"Este certificado confirma que en nombre de Cemety, hemos,", :subtitle_2_1=>"plantado", :subtitle_2_2=>"%{qty} árbol,", :subtitle_2_3=>"que absorberá %{co2_qty} kg de CO2 de la atmósfera durante su vida útil.", :location=>"Lugar de plantación:"}}, :order_qr_codes=>{:order_steps=>["Información sobre el sitio de enterramiento", "Información sobre el/de los fallecido(s)", "Selección de ubicación", "Información del comprador", "Pago"], :order_edit_steps=>["Información sobre el sitio de enterramiento", "Información sobre el/de los fallecido(s)", "Selección de ubicación"], :new=>{:deceased_selection=>"Información sobre el sitio de enterramiento", :deceased_selection_explanation=>"Aquí también puede seleccionar otros fallecidos de este sitio de enterramiento, para los cuales desea mostrar información después de abrir el código QR.", :deceased_details=>"Información sobre el/de los fallecido(s)", :deceased_details_explanation=>"Aquí puede agregar información sobre el/los fallecido(s) seleccionado(s), la cual se mostrará al escanear el código QR en la lápida. La información podrá ser editada en cualquier momento después de la compra del servicio.", :deceased_details_skip_link=>"Completar la información más tarde", :qr_code_placement=>"Selección de ubicación", :qr_code_placement_explanation=>"Aquí puede elegir dónde se colocará el código QR en el monumento seleccionado.", :qr_code_placement_skip_link=>"Elegir ubicación más tarde*", :qr_code_placement_skip_explanation=>"*El lugar de la placa con el código QR se podrá elegir dentro de los 7 días posteriores a la compra del servicio.", :qr_code_placement_instructions=>"Elija la ubicación de la placa con el código QR", :qr_code_placement_instructions_explanation=>"Utilice el ratón para mover la ubicación de la placa con el código QR en la foto del monumento y elegir el lugar más adecuado para su instalación.", :bio=>"Biografía", :bio_description=>"Aquí puede ingresar hechos biográficos y recuerdos del fallecido.", :main_photo=>"Foto principal", :main_photo_description=>"Esta foto se mostrará en la parte superior junto con la biografía.", :additional_photos=>"Fotos adicionales", :additional_photos_description=>"Aquí puede cargar fotos adicionales del fallecido y fotos con familiares. También puede describir brevemente lo que se muestra en las fotos, dónde fueron tomadas, etc.", :video=>"Video", :video_description=>"Aquí puede cargar un video con recuerdos de la vida del fallecido. También puede describir brevemente lo que se muestra en el video, dónde fue filmado, etc.", :upload_photo=>"Agregar foto", :add_photo=>"+ Agregar foto adicional", :upload_video=>"Agregar video", :add_video=>"+ Agregar video adicional", :placeholder_text=>"Texto...", :qr_placement=>{:cemety=>"Elijo que el equipo del cementerio seleccione la ubicación de la placa con el código QR.", :customer=>"Ahora elegiré la ubicación de la placa con el código QR."}, :allowed_formats=>"Formatos de imagen permitidos: %{formats}", :remove_main_photo=>"Eliminar"}, :edit=>{:title=>"Edición del pedido", :deceased_selection=>"Información sobre el sitio de enterramiento", :deceased_selection_explanation=>"Aquí también puede seleccionar otros fallecidos de este sitio de enterramiento, para los cuales desea mostrar información después de abrir el código QR.", :deceased_details=>"Información sobre el/de los fallecido(s)", :deceased_details_explanation=>"Aquí puede agregar información sobre el/los fallecido(s) seleccionado(s), la cual se mostrará al escanear el código QR en la lápida.", :qr_code_placement=>"Selección de ubicación", :qr_code_placement_explanation=>"Aquí puede elegir dónde se colocará el código QR en el monumento seleccionado.", :next=>"Continuar", :prev=>"Atrás", :save=>"Guardar", :bio=>"Biografía", :bio_description=>"Aquí puede ingresar hechos biográficos y recuerdos del fallecido.", :main_photo=>"Foto principal", :main_photo_description=>"Esta foto se mostrará en la parte superior junto con la biografía.", :additional_photos=>"Fotos adicionales", :additional_photos_description=>"Aquí puede cargar fotos adicionales del fallecido y fotos con familiares. También puede describir brevemente lo que se muestra en las fotos, dónde fueron tomadas, etc.", :video=>"Video", :video_description=>"Aquí puede cargar un video con recuerdos de la vida del fallecido. También puede describir brevemente lo que se muestra en el video, dónde fue filmado, etc.", :upload_photo=>"Agregar foto", :add_photo=>"+ Agregar foto adicional", :upload_video=>"Agregar video", :add_video=>"+ Agregar video adicional", :placeholder_text=>"Texto...", :qr_placement=>{:cemety=>"Elijo que el equipo del cementerio seleccione la ubicación de la placa con el código QR.", :customer=>"Ahora elegiré la ubicación de la placa con el código QR."}, :allowed_formats=>"Formatos de imagen permitidos: %{formats}", :remove_main_photo=>"Eliminar", :saved=>"Edición del pedido completada."}, :show=>{:title=>"Bienvenido al memorial digital.", :subtitle=>"En estos perfiles encontrará información sobre la biografía de este fallecido, los eventos más importantes de su vida y momentos preciados."}}, :order_grave_maintenance_works=>{:special_date_name=>"Fecha especial de mantenimiento", :order_steps=>["Productos adicionales", "Información del comprador", "Pago"], :new=>{:buyer_information=>"Información del comprador", :additional_services=>"Productos adicionales", :additional_services_months=>"Meses seleccionados: %{months}", :additional_services_description=>"Aquí puede elegir productos adicionales para el servicio seleccionado.", :additional_services_note=>"Las fotos muestran grupos de productos. Después de realizar el pedido, nos pondremos en contacto con usted para verificar los detalles.", :additional_services_add=>"Elegir", :additional_services_remove=>"Eliminar"}, :index=>{:title=>"Servicios de mantenimiento de tumbas", :subtitle=>"Adquiera el servicio en línea, ¡y nos pondremos en contacto con usted por correo electrónico o postal para confirmar los detalles!", :more_info=>"Más información"}}}, :requests=>{:notifications=>{:create=>"Solicitud de servicio enviada correctamente", :invalid=>"No se pudo enviar la solicitud de servicio, error al completar la información"}}, :wall_links=>{:index=>{:dzsvp=>{:title=>"PERSONALIDADES DEL FESTIVAL DE CANCIONES", :description=>"Personalidades del festival de canciones y sus monumentos conmemorativos."}, :lkok=>{:title=>"KNIGHTS OF THE WAR ORDER OF LĀČPLĒŠA", :description=>"Memorials of Knights of the War Order of Lāčplēša."}, :login=>{:title=>"Autorización para administradores de datos", :description=>"Acceso para los propietarios al sistema Cemety para actualizar información sobre cementerios y fallecidos."}, :about=>{:title=>"Acerca de Cemety", :description=>"Cemety es un sistema centralizado para cementerios digitalizados y fallecidos."}, :deceaseds=>{:title=>"Fallecidos", :description=>"Cemety permite buscar personas fallecidas digitalizadas."}, :cemeteries=>{:title=>"Cementerios", :description=>"Lista de cementerios digitalizados y procesados."}, :request_data_improvements=>{:title=>"Mejora de datos", :description=>"Solicitar información adicional sobre una persona fallecida."}, :accounts=>{:title=>"Lista de municipios", :description=>"Lista de municipios que utilizan Cemety."}, :events=>{:title=>"Eventos", :description=>"Calendario de eventos de Cemety. Información actualizada y últimas noticias."}, :products=>{:title=>"Servicios y Productos", :description=>"La empresa CEMETY ofrece asistencia en el mantenimiento de sitios de sepultura, la instalación de lápidas, bancos o monumentos conmemorativos."}, :mail_subject=>"Sugerencia de mejora de datos"}}, :shared=>{:footer=>{:top=>{:light_a_candle=>"Enciende una vela digital - planta un árbol!", :read_more=>"Leer más", :trees_planted=>"Árboles plantados"}, :middle=>{:information=>{:title=>"Información", :about=>"Acerca de CEMETY", :frequently_asked_questions=>"Preguntas frecuentes", :blog=>"Blog", :municipality_list=>"Lista de municipios y usuarios", :privacy_policy=>"Política de privacidad", :payments_policy=>"Política de pagos", :eu_projects=>"Proyectos de la UE"}, :search=>{:title=>"Búsqueda", :deceased=>"Buscar fallecidos", :cemetery=>"Buscar cementerios"}, :services=>{:title=>"Servicios", :grave_maintenence=>"Mantenimiento de cementerios", :grave_rebuild=>"Reconstrucción de cementerios", :grave_new=>"Nuevo lugar de sepultura", :digital_candle=>"Vela digital"}, :contacts=>{:title=>"Contactos", :subtitle=>"¡Operamos en todo el país!"}}, :bottom=>{:all_rights=>"Todos los derechos reservados", :privacy_policy=>"Política de privacidad y condiciones."}}, :navbar=>{:deceased_search=>"Buscar fallecidos", :cemeteries=>"Cementerios", :products=>"Servicios", :about=>"Acerca de Cemety", :public_profile=>"Perfil del usuario", :contacts=>"Contactos", :cart_icon=>"Carrito de compras", :profile_icon=>"Mi perfil", :language_icon=>"Idioma", :to_admin=>"Administrators"}, :products_bar=>{:digital_candle=>"Vela y árbol digital", :maintenance=>"Mantenimiento de la tumba", :qr_code=>"Código QR informativo", :urn=>"Urna"}, :menu_share_dropdown=>{:copy_link=>"Copiar enlace", :send_in_email=>"Enviar por correo electrónico", :send_in_messenger=>"Enviar por Messenger", :send_in_facebook=>"Compartir en Facebook"}, :redirect_popup=>{:continue=>"Continuar", :message_first_part=>"Serás redirigido a", :message_second_part=>"sitio web. Allí encontrarás más información sobre el servicio seleccionado."}, :cemetery_topbar_form=>{:cemetery=>"Cementerio", :cemetery_placeholder=>"Buscar cementerios...", :region=>"Región", :all_regions=>"Todas las regiones", :search=>"Buscar"}, :blogs_topbar_form=>{:cemetery=>"Cementerio", :cemetery_placeholder=>"Buscar cementerios...", :region=>"Región", :search=>"Buscar"}, :deceaseds_topbar_form=>{:full_text=>"Nombre y/o apellido", :full_text_placeholder=>"Buscar fallecidos...", :region=>"Región", :all_regions=>"Todas las regiones", :cemetery=>"Cementerio", :all_cemeteries=>"Todos los cementerios", :search=>"Buscar"}}, :photos=>{:photos=>"Fotos"}, :plots=>{:show=>{:title=>"Ubicación de la tumba en el cementerio %{cemetery_name}"}, :plot_card=>{:card_title=>"Número de cementerio: %{plot_number}", :deceaseds=>"Enterrados"}}, :users=>{:sessions=>{:new=>{:title=>"INICIAR SESIÓN", :form_title=>"Iniciar sesión", :form_subtitle=>"¿No tienes una cuenta?", :register=>"Regístrate", :password=>"Contraseña", :show_hide_password=>"Mostrar contraseña", :forgot_password=>"¿Olvidaste tu contraseña?", :login=>"Iniciar sesión", :did_not_receive_confirmation=>"¿No recibiste las instrucciones de confirmación?", :omniauth_options=>"O conéctate con", :terms_and_conditions=>{:main=>"Al continuar, aceptas", :privacy_policy=>"la Política de Privacidad", :and=>"y", :terms=>"los Términos de Uso"}}}, :registrations=>{:new=>{:title=>"REGISTRO", :form_title=>"Registrarse", :form_subtitle=>"¿Ya tienes una cuenta?", :login=>"Inicia sesión", :first_name_placeholder=>"Nombre", :last_name_placeholder=>"Apellido", :email_placeholder=>"nombre.apellido@cemety.%{domain}", :phone_number=>"Número de teléfono", :password=>"Contraseña", :show_hide_password=>"Mostrar contraseña", :characters_minimum=>"mínimo de caracteres", :password_confirmation=>"Confirmar contraseña", :terms_and_conditions=>{:main=>"Acepto", :privacy_policy=>"la Política de Privacidad", :and=>"y", :terms=>"los Términos de Uso"}, :marketing_emails_accepted=>"Acepto recibir noticias y ofertas", :register=>"Registrarse", :register_with_omniauth=>"O regístrate con"}, :edit=>{:form_title=>"Actualiza tu información de inicio de sesión", :form_subtitle=>"¿No quieres realizar cambios?", :go_back=>"Regresar", :email_confirmation=>{:waiting=>"Actualmente esperando confirmación: %{email}", :check_email=>"Revisa tu nueva dirección de correo para el enlace de confirmación."}, :new_password=>"Nueva contraseña", :show_hide_password=>"Mostrar contraseña", :characters_minimum=>"mínimo de caracteres", :current_password=>"Contraseña actual", :current_password_hint=>"Necesitamos tu contraseña actual para confirmar los cambios", :update=>"Actualizar", :back=>"Atrás"}}, :omniauth=>{:notifications=>{:auth_failed=>"Autenticación fallida, por favor intenta de nuevo", :misssing_profile_data=>"Autenticación exitosa, por favor completa los datos de tu perfil"}}, :passwords=>{:new=>{:form_title=>"Restablecer contraseña", :form_subtitle=>"¿Ya la recuerdas?", :login=>"Iniciar sesión", :email_placeholder=>"nombre.apellido@cemety.%{domain}", :email_hint=>"Si tu correo electrónico está en el sistema, te enviaremos un nuevo enlace", :send_reset_instructions=>"Enviar instrucciones de restablecimiento", :register_instead=>"Regístrate"}, :edit=>{:form_title=>"Cambiar contraseña", :form_subtitle=>"¿Ya la recuerdas?", :login=>"Iniciar sesión", :new_password=>"Nueva contraseña", :show_hide_password=>"Mostrar contraseña", :characters_minimum=>"mínimo de caracteres", :confirm_new_password=>"Confirma tu nueva contraseña", :change_password=>"Cambiar contraseña", :resend_password_rest=>"Volver a enviar el correo de restablecimiento de contraseña"}}, :confirmations=>{:new=>{:form_title=>"Reenviar correo de confirmación de cuenta", :form_subtitle=>"¿Ya tienes una cuenta?", :login=>"Iniciar sesión", :email_placeholder=>"nombre.apellido@cemety.%{domain}", :email_hint=>"Si tu correo electrónico está en el sistema, volveremos a enviar las instrucciones de confirmación", :send_reset_instructions=>"Enviar instrucciones", :register_instead=>"Regístrate"}}, :mailer=>{:confirmation_instructions=>{:title=>"Hola, %{name}", :text=>"Haz clic en el enlace para confirmar tu dirección de correo electrónico:", :confirm_email=>"Confirmar correo"}}, :profile=>{:dashboard=>{:starred_deceaseds=>"Mapa del cementerio", :order_history=>"Historial de pedidos", :profile_settings=>"Configuración de la cuenta", :profile_dropdown=>{:public_homepage=>"Página principal", :log_out=>"Cerrar sesión"}}, :suggested_products_block=>{:title=>"Ordena:"}, :dashboard_tabs=>{:order_history=>{:title=>"Historial de pedidos:", :service_name=>"Nombre del servicio", :order_date=>"Fecha del pedido", :service_option=>"Variante solicitada", :price=>"Precio", :order_status=>"Estado del pedido", :order_data_and_result=>"Detalles y resultado del pedido", :no_orders=>"Aún no hay pedidos. Puedes explorar todos los productos y servicios disponibles ", :browse_here=>"aquí"}, :orders_history_table=>{:service_name=>"Nombre del servicio", :deceased=>"fallecido:", :order_date=>"Fecha del pedido", :service_option=>"Variante solicitada", :price=>"Precio", :order_status=>"Estado del pedido", :actions=>"Acciones", :view=>"Ver"}, :profile_settings=>{:title=>"Configuración personal y del perfil", :your_data_title=>"Tus datos", :incomplete_profile=>{:title=>"¡La información de tu perfil está incompleta!", :subtitle=>"Para completar tu perfil, llena los campos marcados."}, :submit_personal_information=>"Actualizar datos", :auth_settings_title=>"Cambiar contraseña", :update_auth_settings=>"Actualizar cambio de contraseña", :delete_account=>"Eliminar mi cuenta", :delete_account_confirmation=>"¿Estás seguro? Esta acción no se puede deshacer.", :notifications=>{:success=>"Perfil actualizado con éxito", :error=>"Error al actualizar el perfil"}}, :starred_deceaseds=>{:list_view=>"Lista", :map_view=>"Mapa", :deceased_search_placeholder=>"Buscar", :all_cemeteries=>"Todos los cementerios", :plan_route=>"Planificar ruta", :clear_filters=>"Borrar filtros", :select_unselect_all=>"Seleccionar/deseleccionar todo", :print_route=>"Imprimir ruta", :open_in_google_maps=>"Abrir Google Maps"}, :starred_deceaseds_list=>{:remove=>"Eliminar", :confirm_remove=>"¿Quitar a %{name} de los fallecidos guardados?", :no_starred_deceaseds=>"No se encontraron fallecidos guardados", :search_for_relatives=>"¡Busca a tus seres queridos!", :add_note=>"Añadir nota", :edit_note=>"Editar nota", :delete_note=>"Eliminar nota", :confirm_delete=>"¿Estás seguro de que deseas eliminar la nota?", :cancel_note=>"Cancelar"}, :routing_start_location_popup=>{:title=>"Seleccionar punto de inicio de la ruta", :current_location=>"Mi ubicación actual", :custom_adress=>"Establecer punto de inicio manualmente", :input_adress=>"Introduce el punto de inicio o la dirección", :prepare_route=>"Preparar ruta"}}}, :public_user_deceaseds=>{:popup=>{:go_to_profile=>"Ir al perfil del fallecido", :buy_digital_candle=>"Comprar vela digital", :buy_gmw=>"Solicitar mantenimiento de tumba", :other_products=>"Otros servicios", :google_maps=>"Abrir en Google Maps", :waze=>"Ir con Waze"}, :notifications=>{:deceased_save_success=>"El difunto (%{deceased_name}) se ha guardado correctamente en su perfil!", :deceased_save_error=>"Se produjo un error al guardar al difunto (%{deceased_name}) en su perfil", :deceased_remove_success=>"El difunto (%{deceased_name}) se ha eliminado de su perfil", :deceased_remove_error=>"No se pudo eliminar al difunto (%{deceased_name}) de su perfil"}}}}, :submit=>"Buscar", :information_private=>"Información no disponible", :thanks_for_question=>"Gracias, un representante de CEMETY se pondrá en contacto pronto."}
.
Nacido: ?, Fallecido: ?
Cementerio |
Allažu pagasta kapsēta 
|
|---|---|
Sector |
003 |
Fila |
|
Lugar |
219 |
Solicitar mejora de datos
Enviar mensaje sobre actualización de datos
Agrega información y/o una foto del fallecido. El administrador de Cemety se pondrá en contacto contigo pronto para confirmar los datos.